Termeni de utilizare
Ultima actualizare: 26 octombrie 2026
Această pagină este o traducere. Dacă traducerea și versiunea în engleză diferă, se aplică versiunea în engleză. Citește în engleză
Acești termeni reprezintă acordul dintre tine și Gwabba Ltd., Seul, Republica Coreea, compania care administrează bornthis.day. Folosind site-ul, ești de acord cu ei. Am încercat să-i scriem scurt și pe înțeles.
Cine poate folosi bornthis.day
Trebuie să ai cel puțin 14 ani (16 ani în UE și SEE) ca să-ți faci cont, să te înscrii pe o listă de așteptare sau să trimiți fotografii. Dacă folosești site-ul în numele unei organizații, accepți acești termeni în numele ei.
Fapte și date
Faptele de pe paginile de rezultat (cântece, prețuri, evenimente, vreme, nume și altele) provin din surse publice precum Wikipedia, Wikidata, Banca Mondială, Open-Meteo și statisticile naționale. Unele au fost adunate și verificate cu ajutorul unor instrumente AI. Le verificăm cu atenție, dar pot conține totuși greșeli, lipsuri sau simplificări, iar mediile și prețurile sunt estimări. Site-ul este pentru distracție și nostalgie. Te rugăm să nu te bazezi pe el pentru nimic important, cum ar fi cercetări juridice, financiare, medicale sau istorice. Dacă găsești o greșeală, spune-ne și o corectăm.
Fotografii și imagini
- Fotografiile istorice provin din arhive publice (cum ar fi Wikimedia Commons, Europeana și Library of Congress) sau de la vizitatori. Fiecare este afișată cu mențiunea autorului și licența ei.
- Unele imagini sunt create cu AI. Sunt întotdeauna etichetate „Imagine generată cu AI”. Sunt ilustrații ale unei atmosfere sau epoci în general. Nu sunt fotografii ale unor locuri, oameni, produse sau evenimente reale și nu ar trebui considerate documente istorice.
Contul tău
Oferă informații adevărate, păstrează-ți parola în siguranță și nu-ți împărți contul cu alții. Răspunzi pentru ce se întâmplă în contul tău. Îți poți șterge contul oricând din pagina contului. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești termeni.
Fotografiile pe care ni le trimiți
- Trimite doar fotografii făcute de tine sau pe care ai dreptul să le distribui. Nu trimite nimic ilegal, care incită la ură, sexual sau violent, nimic care arată informații private (cum ar fi adrese, numere de înmatriculare sau documente) și nici prim-planuri cu persoane care nu și-au dat acordul să apară.
- Drepturile de autor asupra fotografiilor tale rămân ale tale. Trimițând o fotografie, îi acorzi Gwabba Ltd. o permisiune mondială, gratuită și neexclusivă de a o stoca, redimensiona, afișa și de a menționa autorul ei pe bornthis.day și în imaginile create pentru distribuirea paginilor de pe site. Această permisiune încetează când ștergi fotografia sau contul, cu excepția copiilor pe care alți oameni le-au distribuit deja.
- Verificăm fiecare fotografie și putem refuza sau elimina orice fotografie fără să oferim un motiv. Dacă crezi că o fotografie de pe site îți încalcă drepturile, scrie-ne și vom acționa rapid.
Lista de așteptare și invitațiile
- Pentru țările care nu sunt încă deschise, te poți înscrie pe o listă de așteptare. O țară se deschide când o cer destui oameni, dar nu promitem o dată.
- Urci în listă când oamenii se înscriu prin linkul tău de invitație. Primii 10 din fiecare țară după numărul de invitații sunt afișați public cu prenumele și inițiala numelui de familie.
- Când o țară se deschide, primii 100 după numărul de invitații primesc acces anticipat și o interpretare premium gratuită atunci când funcția respectivă va fi lansată. Aceste recompense nu au valoare în bani și nu pot fi transferate. Dacă o funcție se schimbă, vom oferi în locul ei ceva echitabil.
- Invitațiile trebuie să fie pentru oameni reali. Conturile false, adresele de email temporare, invitarea propriei persoane sau cumpărarea ori schimbul de invitații nu sunt permise. Putem elimina invitațiile, locurile din lista de așteptare sau recompensele despre care credem că au fost obținute astfel. Activitatea suspectă este verificată de un om.
Cumpărături Destin și Destin Plus
- Cine vinde: cumpărăturile Destin sunt vândute de Gwabba Ltd. Plățile sunt preluate de PayPal sau de Stripe, când plătești cu cardul, Apple Pay sau Google Pay ori locuiești într-o țară în care PayPal nu este disponibil; plății i se aplică și termenii lor. Prețurile îți sunt afișate înainte să plătești. Sunt stabilite în dolari americani: PayPal îți arată suma în moneda ta, iar Stripe o poate încasa în moneda ta locală.
- Cumpărăturile unice (Citirea completă, Analiza aprofundată a potrivirii, Pachetul de întrebări, Imaginea de fundal norocoasă) sunt ale tale cât timp există contul tău, pe orice dispozitiv pe care intri în cont. O Citire completă este pentru harta pentru care ai cumpărat-o, iar o Analiză aprofundată a potrivirii, pentru acea potrivire. Cele 30 de întrebări bonus dintr-o Citire completă și dintr-un Pachet de întrebări nu expiră.
- Destin Plus este un abonament lunar sau anual care se reînnoiește automat până îl anulezi. Primele 3 zile sunt o perioadă de probă gratuită: plata se încasează la sfârșitul perioadei de probă, dacă nu anulezi înainte. Poți anula oricând de pe pagina contului tău („Anulează Plus” dacă plătești prin PayPal, „Gestionează sau anulează Plus” dacă plătești prin Stripe) sau din contul tău PayPal; Plus rămâne apoi activ până la sfârșitul perioadei plătite. Dacă schimbăm prețul, te anunțăm prin email înainte de următoarea reînnoire.
- Întrebările pentru Destin consumă mai întâi porția ta zilnică (3 pe zi sau 50 cu Destin Plus, resetată la miezul nopții, ora ta locală), apoi întrebările tale bonus. Întrebările zilnice nefolosite nu se reportează. Întrebările și celelalte extra din aplicație nu au valoare bănească și nu pot fi transferate.
- Rambursări: dacă ceva ce ai cumpărat nu funcționează sau l-ai cumpărat din greșeală, scrie-ne în 14 zile la [email protected] și îți returnăm banii pe aceeași cale prin care ai plătit. Dacă ești consumator în UE sau în Regatul Unit, ești de acord că acel conținut digital îți este livrat imediat ce îl deblochezi și că îți pierzi dreptul de retragere de 14 zile odată ce a fost livrat; acest lucru nu afectează rambursările pentru cumpărăturile defecte sau celelalte drepturi legale ale tale. O cumpărătură rambursată este blocată din nou, iar întrebările ei bonus nefolosite sunt eliminate.
Destin este pentru distracție
Citirile Destin, horoscoapele zilnice, calendarele norocului, scorurile de chimie, răspunsurile din chat și imaginile de fundal sunt pentru distracție și reflecție. Sunt scrise sau desenate parțial de AI, pot fi greșite și nu sunt sfaturi. Nu le folosi pentru decizii medicale, financiare, juridice sau alte decizii importante. Dacă treci prin ceva greu, te rugăm să vorbești cu cineva în care ai încredere sau cu un specialist.
Folosirea corectă a site-ului
Nu folosi site-ul în mod abuziv. De exemplu, nu îl strica și nu îl supraîncărca, nu-i copia datele în masă cu instrumente automate, nu-i ocoli limitele, nu te da drept altcineva și nu îl folosi ca să încalci legea sau să faci rău altora.
Conținutul nostru
Designul, textele, codul și logo-ul site-ului aparțin Gwabba Ltd. Faptele, fotografiile și imaginile provenite de la alții le aparțin acestora și sunt folosite în baza licențelor lor. Poți distribui linkuri și imaginile de distribuire pe care le creăm pentru tine.
Responsabilitatea noastră
- Oferim site-ul „ca atare”. Facem tot ce putem, dar nu putem promite că va fi mereu disponibil, fără erori sau complet.
- În măsura permisă de lege, Gwabba Ltd. nu răspunde pentru pierderi indirecte sau neprevăzute ori pentru pierderea de date, profituri sau oportunități rezultate din folosirea site-ului. Răspunderea noastră totală față de tine pentru orice pretenție este limitată la cea mai mare dintre următoarele sume: ce ne-ai plătit în cele 12 luni de dinaintea pretenției sau 100.000 de woni sud-coreeni.
- Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege (de exemplu, pentru prejudicii intenționate, neglijență gravă sau deces ori vătămare cauzate din neglijență) și nici nu îți ia drepturile de consumator pe care le ai conform legii țării în care locuiești.
Modificări
Putem actualiza acești termeni. Vom schimba data din partea de sus, iar pentru modificările importante vom afișa o notificare pe site sau vom trimite un email deținătorilor de cont înainte ca acestea să intre în vigoare. Dacă folosești în continuare site-ul după aceea, se aplică noii termeni. Dacă nu ești de acord, îți poți șterge contul.
Legea aplicabilă și litigiile
Acești termeni sunt guvernați de legile Republicii Coreea, iar litigiile sunt soluționate de instanțele din Seul (în primă instanță, Tribunalul Districtual Central din Seul – Seoul Central District Court). Dacă locuiești în UE, în Regatul Unit sau într-o altă țară ale cărei legi privind protecția consumatorilor îți oferă mai multă protecție sau dreptul de a te adresa instanțelor locale, îți păstrezi aceste drepturi. Te rugăm să ne scrii mai întâi la [email protected] și vom încerca să rezolvăm situația.
Contact
Gwabba Ltd., Seul, Republica Coreea · [email protected]