Termos de Utilização

Quem pode usar o bornthis.day

Tens de ter pelo menos 14 anos (16 na UE e no EEE) para criar uma conta, entrar numa lista de espera ou enviar fotografias. Se usares o site em nome de uma organização, aceitas estes termos em nome dela.

Factos e dados

Os factos nas páginas de resultados (músicas, preços, acontecimentos, o tempo, nomes e muito mais) vêm de fontes públicas como a Wikipédia, a Wikidata, o Banco Mundial, a Open-Meteo e estatísticas nacionais. Alguns foram recolhidos e verificados com a ajuda de ferramentas de IA. Verificamo-los com cuidado, mas podem ainda conter erros, lacunas ou simplificações, e as médias e os preços são estimativas. O site é para diversão e nostalgia. Não confies nele para nada importante, como investigação jurídica, financeira, médica ou histórica. Se encontrares um erro, diz-nos e nós corrigimos.

Fotografias e imagens

• As fotografias históricas vêm de arquivos públicos (como a Wikimedia Commons, a Europeana e a Library of Congress) ou de visitantes. Cada uma é mostrada com o respetivo crédito e licença.
• Algumas imagens são feitas com IA. Têm sempre a indicação “Imagem gerada por IA”. São ilustrações de um ambiente ou de uma época em geral. Não são fotografias de locais, pessoas, produtos ou acontecimentos reais, e não devem ser tomadas como registos históricos.

A tua conta

Dá informações verdadeiras, mantém a tua palavra-passe em segurança e não partilhes a tua conta. És responsável pelo que acontecer na tua conta. Podes apagar a tua conta a qualquer momento na página da tua conta. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos.

Fotografias que envias

• Envia apenas fotografias que tiraste tu ou que tens o direito de partilhar. Não envies nada ilegal, de ódio, sexual ou violento, nada que mostre informações privadas (como moradas, matrículas ou documentos), nem grandes planos de pessoas que não tenham aceitado aparecer.
• Os direitos de autor das tuas fotografias continuam a ser teus. Ao enviares uma fotografia, dás à Gwabba Ltd. uma autorização mundial, gratuita e não exclusiva para a guardar, redimensionar e mostrar com o respetivo crédito no bornthis.day e nas imagens criadas para partilhar páginas do site. Esta autorização termina quando apagas a fotografia ou a tua conta, exceto para as cópias que outras pessoas já tenham partilhado.
• Verificamos todas as fotografias e podemos recusar ou retirar qualquer fotografia sem dar justificação. Se achares que uma fotografia no site viola os teus direitos, escreve-nos e agiremos rapidamente.

Lista de espera e convites

• Nos países que ainda não estão disponíveis, podes entrar numa lista de espera. Um país abre quando houver pessoas suficientes a pedi-lo, mas não prometemos uma data.
• O teu lugar na fila sobe quando alguém entra com o teu link de convite. Os 10 que mais convidam em cada país são mostrados publicamente com o primeiro nome e a inicial do apelido.
• Quando um país abre, os 100 que mais convidaram recebem acesso antecipado e uma leitura premium gratuita quando essa funcionalidade for lançada. Estas recompensas não têm valor em dinheiro e não são transmissíveis. Se uma funcionalidade mudar, oferecemos algo justo em substituição.
• Os convites têm de ser de pessoas reais. Não são permitidas contas falsas, endereços de e-mail temporários, convidar-te a ti próprio, nem comprar ou trocar convites. Podemos remover convites, lugares na lista de espera ou recompensas que consideremos obtidos desta forma. A atividade suspeita é verificada por uma pessoa.

Compras do Destino e Destino Plus

• Quem vende: as compras do Destino são vendidas pela Gwabba Ltd. Os pagamentos são processados pelo PayPal, ou pela Stripe quando pagas com cartão, Apple Pay ou Google Pay ou vives onde o PayPal não está disponível; os termos deles também se aplicam ao pagamento. Os preços são mostrados antes de pagares. São definidos em dólares americanos: o PayPal mostra-te o montante na tua moeda e a Stripe pode cobrá-lo na tua moeda local.
• Compras únicas (Leitura Completa, Química a Fundo, Pacote de Perguntas, Fundo de ecrã da sorte) são tuas enquanto a tua conta existir, em qualquer dispositivo onde inicies sessão. Uma Leitura Completa é para o mapa para o qual a compraste, e uma Química a Fundo para essa combinação. As 30 perguntas bónus de uma Leitura Completa e de um Pacote de Perguntas não expiram.
• Destino Plus é uma subscrição, mensal ou anual, que se renova automaticamente até a cancelares. Os 3 primeiros dias são um teste grátis: és cobrado quando o teste termina, a menos que canceles antes. Podes cancelar quando quiseres na página da tua conta (“Cancelar o Plus” se pagas com PayPal, “Gerir ou cancelar o Plus” se pagas com Stripe) ou na tua conta PayPal; o Plus fica então ativo até ao fim do período que já pagaste. Se mudarmos o preço, avisamos-te por e-mail antes da próxima renovação.
• As perguntas do Pergunta ao Destino usam primeiro a tua quota diária (3 por dia, ou 50 com o Destino Plus, que recomeça à meia-noite da tua hora local) e depois as tuas perguntas bónus. As perguntas diárias não usadas não passam para o dia seguinte. As perguntas e outros extras do site não têm valor monetário e não podem ser transferidos.
• Reembolsos: se algo que compraste não funcionar, ou se o compraste por engano, escreve para [email protected] no prazo de 14 dias e reembolsamos-te pelo mesmo meio com que pagaste. Se és consumidor na UE ou no Reino Unido, aceitas que o conteúdo digital é entregue de imediato quando o desbloqueias e que perdes o teu direito de livre resolução de 14 dias depois da entrega; isto não afeta os reembolsos de compras com defeito nem os teus outros direitos legais. Uma compra reembolsada volta a ficar bloqueada e as perguntas bónus não usadas são removidas.

O Destino é entretenimento

As leituras do Destino, as previsões diárias, os calendários da sorte, as pontuações de química, as respostas na conversa e os fundos de ecrã servem para entretenimento e reflexão. São em parte escritos ou desenhados por IA, podem estar errados e não são conselhos. Não os uses para tomar decisões médicas, financeiras, jurídicas ou outras decisões importantes. Se estás a passar por um momento difícil, fala com alguém em quem confies ou com um profissional.

Usar o site de forma justa

Não faças mau uso do site. Por exemplo, não o danifiques nem o sobrecarregues, não copies os seus dados em massa com ferramentas automáticas, não contornes os seus limites, não te faças passar por outra pessoa nem o uses para infringir a lei ou prejudicar outras pessoas.

O nosso conteúdo

O design, os textos, o código e o logótipo do site pertencem à Gwabba Ltd. Os factos, fotografias e imagens de terceiros pertencem a esses terceiros e são usados ao abrigo das respetivas licenças. Podes partilhar links e as imagens de partilha que criamos para ti.

A nossa responsabilidade

• Disponibilizamos o site “tal como está”. Fazemos o nosso melhor, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível, sem erros ou completo.
• Na medida em que a lei o permita, a Gwabba Ltd. não é responsável por perdas indiretas ou imprevistas, nem pela perda de dados, lucros ou oportunidades, resultantes da utilização do site. A nossa responsabilidade total perante ti, em relação a qualquer reclamação, está limitada ao maior dos seguintes valores: o que nos pagaste nos 12 meses anteriores à reclamação ou 100 000 wons sul-coreanos.
• Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei (por exemplo, por danos intencionais, negligência grave, ou morte ou lesões causadas por negligência), nem te retira os direitos de consumidor que tens ao abrigo da lei do país onde vives.

Alterações

Podemos atualizar estes termos. Alteraremos a data no topo e, no caso de alterações importantes, mostraremos um aviso no site ou enviaremos um e-mail aos titulares de contas antes de entrarem em vigor. Se continuares a usar o site depois disso, aplicam-se os novos termos. Se não concordares, podes apagar a tua conta.

Lei aplicável e litígios

Estes termos regem-se pelas leis da República da Coreia, e os litígios são resolvidos pelos tribunais de Seul (o Tribunal Distrital Central de Seul, em primeira instância). Se viveres na UE, no Reino Unido ou noutro país cujas leis de defesa do consumidor te deem mais proteção ou o direito de recorrer aos tribunais da tua área de residência, manténs esses direitos. Escreve primeiro para [email protected] e vamos tentar resolver a situação.

Contacto

Gwabba Ltd., Seul, República da Coreia · [email protected]