Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 26 października 2026
Ta strona jest tłumaczeniem. Jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj po angielsku
Ten regulamin to umowa między tobą a Gwabba Ltd. z siedzibą w Seulu w Republice Korei, która prowadzi bornthis.day. Korzystając ze strony, akceptujesz go. Staraliśmy się, żeby był krótki i napisany prostym językiem.
Kto może korzystać z bornthis.day
Aby założyć konto, zapisać się na listę oczekujących lub przesyłać zdjęcia, musisz mieć co najmniej 14 lat (w UE i EOG – 16 lat). Jeśli korzystasz ze strony w imieniu organizacji, akceptujesz ten regulamin w jej imieniu.
Fakty i dane
Fakty na stronach z wynikami (piosenki, ceny, wydarzenia, pogoda, imiona i nie tylko) pochodzą z publicznych źródeł, takich jak Wikipedia, Wikidata, Bank Światowy, Open-Meteo i statystyki krajowe. Część z nich zebrano i sprawdzono z pomocą narzędzi AI. Starannie je weryfikujemy, ale mimo to mogą zawierać błędy, luki lub uproszczenia, a średnie i ceny są szacunkowe. Strona służy rozrywce i wspomnieniom. Nie polegaj na niej w żadnych ważnych sprawach, np. prawnych, finansowych, medycznych ani w badaniach historycznych. Jeśli zauważysz błąd, daj nam znać, a go poprawimy.
Zdjęcia i obrazy
- Zdjęcia historyczne pochodzą z publicznych archiwów (takich jak Wikimedia Commons, Europeana i Library of Congress) lub od odwiedzających. Każde jest pokazywane z informacją o autorstwie i licencji.
- Niektóre obrazy są tworzone przez AI. Zawsze mają oznaczenie „Obraz wygenerowany przez AI”. To ilustracje oddające ogólny nastrój lub klimat epoki. Nie są to zdjęcia prawdziwych miejsc, osób, produktów ani wydarzeń i nie należy ich traktować jako dokumentów historycznych.
Twoje konto
Podawaj prawdziwe informacje, chroń swoje hasło i nie udostępniaj konta innym. Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie. Konto możesz w każdej chwili usunąć na stronie swojego konta. Możemy zawiesić lub zamknąć konta, które naruszają ten regulamin.
Przesyłane przez ciebie zdjęcia
- Przesyłaj tylko zdjęcia własnego autorstwa lub takie, do których udostępniania masz prawo. Nie przesyłaj niczego nielegalnego, nienawistnego, o charakterze seksualnym ani przedstawiającego przemoc, niczego, co ujawnia prywatne informacje (np. adresy, tablice rejestracyjne lub dokumenty), ani zbliżeń osób, które nie zgodziły się na ich pokazanie.
- Prawa autorskie do zdjęć pozostają przy tobie. Przesyłając zdjęcie, udzielasz Gwabba Ltd. ogólnoświatowej, bezpłatnej i niewyłącznej zgody na jego przechowywanie, zmianę rozmiaru, wyświetlanie i podpisywanie podanym autorstwem w serwisie bornthis.day oraz na obrazkach przygotowywanych do udostępniania stron serwisu. Ta zgoda wygasa, gdy usuniesz zdjęcie lub konto, z wyjątkiem kopii, które inni już udostępnili.
- Sprawdzamy każde zdjęcie i możemy odrzucić lub usunąć dowolne zdjęcie bez podania przyczyny. Jeśli uważasz, że zdjęcie na stronie narusza twoje prawa, napisz do nas, a szybko zareagujemy.
Listy oczekujących i zaproszenia
- Na kraje, które nie są jeszcze dostępne, możesz zapisać się na listę oczekujących. Kraj startuje, gdy zgłosi się wystarczająco dużo chętnych, ale nie obiecujemy konkretnej daty.
- Twoje miejsce w kolejce poprawia się, gdy ktoś dołącza przez twój link z zaproszeniem. Pierwsza dziesiątka zapraszających w każdym kraju jest pokazywana publicznie: imię i pierwsza litera nazwiska.
- Gdy kraj wystartuje, pierwsza setka zapraszających otrzyma wcześniejszy dostęp oraz darmową wróżbę premium, kiedy ta funkcja zostanie uruchomiona. Te nagrody nie mają wartości pieniężnej i nie można ich przekazać innym. Jeśli funkcja się zmieni, zaproponujemy w zamian uczciwy odpowiednik.
- Zaproszenia muszą trafiać do prawdziwych osób. Fałszywe konta, jednorazowe adresy e-mail, zapraszanie siebie, a także kupowanie zaproszeń lub handel nimi są niedozwolone. Możemy usunąć zaproszenia, miejsca na listach oczekujących lub nagrody, które naszym zdaniem zdobyto w ten sposób. Podejrzaną aktywność sprawdza człowiek.
Zakupy w Przeznaczeniu i Przeznaczenie Plus
- Kto sprzedaje: sprzedawcą zakupów w Przeznaczeniu jest Gwabba Ltd. Płatności przyjmuje PayPal albo Stripe, gdy płacisz kartą, przez Apple Pay lub Google Pay albo mieszkasz tam, gdzie PayPal nie jest dostępny; do płatności mają zastosowanie także ich własne warunki. Ceny są pokazywane przed zapłatą. Są ustalane w dolarach amerykańskich: PayPal pokazuje kwotę w twojej walucie, a Stripe może pobrać opłatę w twojej lokalnej walucie.
- Zakupy jednorazowe (Pełny odczyt, Pogłębiona analiza dopasowania, Pakiet pytań, Szczęśliwa tapeta) należą do ciebie tak długo, jak istnieje twoje konto, na każdym urządzeniu, na którym się zalogujesz. Pełny odczyt dotyczy wykresu, dla którego został kupiony, a Pogłębiona analiza dopasowania – tego dopasowania. 30 pytań bonusowych z Pełnego odczytu i z Pakietu pytań nie wygasa.
- Przeznaczenie Plus to subskrypcja miesięczna lub roczna, która odnawia się automatycznie, dopóki jej nie anulujesz. Pierwsze 3 dni to darmowy okres próbny: opłata zostanie pobrana po jego zakończeniu, chyba że wcześniej anulujesz. Możesz anulować w każdej chwili na stronie swojego konta („Anuluj Plus”, jeśli płacisz przez PayPal, „Zarządzaj Plus lub anuluj”, jeśli płacisz przez Stripe) albo na swoim koncie PayPal; Plus działa wtedy do końca opłaconego okresu. Jeśli zmienimy cenę, poinformujemy cię e-mailem przed kolejnym odnowieniem.
- Pytania do Zapytaj Przeznaczenie najpierw korzystają z twojego dziennego limitu (3 dziennie albo 50 z Przeznaczeniem Plus, odnawianego o północy twojego czasu), a potem z pytań bonusowych. Niewykorzystane pytania dzienne nie przechodzą na kolejny dzień. Pytania i inne dodatki w aplikacji nie mają wartości pieniężnej i nie można ich przenosić.
- Zwroty: jeśli zakup nie działa albo został dokonany przez pomyłkę, napisz do [email protected] w ciągu 14 dni, a zwrócimy pieniądze tą samą metodą płatności, której użyto. Jeśli jesteś konsumentem w UE lub Wielkiej Brytanii, zgadzasz się, że treści cyfrowe są dostarczane natychmiast po odblokowaniu i że po ich dostarczeniu tracisz 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy; nie wpływa to na zwroty za wadliwe zakupy ani na inne twoje prawa wynikające z przepisów. Zakup, za który zwrócono pieniądze, zostaje ponownie zablokowany, a jego niewykorzystane pytania bonusowe są usuwane.
Przeznaczenie służy rozrywce
Odczyty Przeznaczenia, codzienne wróżby, kalendarze szczęścia, wyniki chemii, odpowiedzi na czacie i tapety służą rozrywce i refleksji. Są częściowo pisane lub rysowane przez sztuczną inteligencję, mogą się mylić i nie są poradą. Nie opieraj na nich decyzji medycznych, finansowych, prawnych ani innych ważnych. Jeśli przechodzisz przez coś trudnego, porozmawiaj z kimś, komu ufasz, albo ze specjalistą.
Uczciwe korzystanie ze strony
Nie nadużywaj strony. Na przykład nie zakłócaj jej działania ani jej nie przeciążaj, nie kopiuj masowo jej danych za pomocą automatycznych narzędzi, nie obchodź jej limitów, nie podszywaj się pod innych i nie wykorzystuj jej do łamania prawa ani szkodzenia innym.
Nasze treści
Projekt, teksty, kod i logo strony należą do Gwabba Ltd. Fakty, zdjęcia i obrazy pochodzące od innych należą do nich i są wykorzystywane na podstawie ich licencji. Możesz udostępniać linki i obrazki do udostępniania, które dla ciebie przygotowujemy.
Nasza odpowiedzialność
- Udostępniamy stronę w takim stanie, w jakim jest („as is”). Robimy, co w naszej mocy, ale nie możemy obiecać, że zawsze będzie dostępna, wolna od błędów i kompletna.
- W zakresie dozwolonym przez prawo Gwabba Ltd. nie odpowiada za szkody pośrednie lub nieprzewidziane ani za utratę danych, zysków lub możliwości wynikającą z korzystania ze strony. Nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie z tytułu jakiegokolwiek roszczenia jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: sumy zapłaconej nam przez ciebie w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia albo 100 000 wonów południowokoreańskich.
- Nic w tym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa (np. za umyślne wyrządzenie szkody, rażące niedbalstwo albo śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem), ani nie odbiera ci praw konsumenta przysługujących ci na mocy prawa kraju, w którym mieszkasz.
Zmiany
Możemy aktualizować ten regulamin. Zmienimy wtedy datę na górze, a w przypadku istotnych zmian przed ich wejściem w życie pokażemy komunikat na stronie lub wyślemy e-mail do posiadaczy kont. Jeśli potem nadal będziesz korzystać ze strony, obowiązuje nowy regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, możesz usunąć konto.
Prawo właściwe i spory
Ten regulamin podlega prawu Republiki Korei, a spory rozstrzygają sądy w Seulu (w pierwszej instancji Centralny Sąd Okręgowy w Seulu, Seoul Central District Court). Jeśli mieszkasz w UE, Wielkiej Brytanii lub innym kraju, którego prawo konsumenckie zapewnia ci większą ochronę albo prawo do dochodzenia roszczeń przed sądami w miejscu zamieszkania, zachowujesz te prawa. Najpierw napisz do nas na [email protected] – postaramy się rozwiązać sprawę.
Kontakt
Gwabba Ltd., Seul, Republika Korei · [email protected]