Terma Penggunaan
Kali terakhir dikemas kini: 26 Oktober 2026
Halaman ini ialah terjemahan. Jika terdapat perbezaan antara terjemahan ini dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai. Baca dalam bahasa Inggeris
Terma ini ialah perjanjian antara anda dengan Gwabba Ltd., Seoul, Republik Korea, yang mengendalikan bornthis.day. Dengan menggunakan laman ini, anda bersetuju dengannya. Kami telah cuba menjadikannya ringkas dan mudah difahami.
Siapa yang boleh menggunakan bornthis.day
Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 14 tahun (16 tahun di EU dan EEA) untuk membuat akaun, menyertai senarai menunggu atau menghantar gambar. Jika anda menggunakan laman ini bagi pihak sesebuah organisasi, anda bersetuju dengan terma ini bagi pihak organisasi tersebut.
Fakta dan data
Fakta pada halaman keputusan (lagu, harga, peristiwa, cuaca, nama dan banyak lagi) datang daripada sumber awam seperti Wikipedia, Wikidata, Bank Dunia, Open-Meteo dan statistik negara. Sebahagiannya dikumpulkan dan disemak dengan bantuan alat AI. Kami menyemaknya dengan teliti, tetapi ia masih mungkin mengandungi kesilapan, kekurangan atau pemudahan, dan purata serta harga ialah anggaran. Laman ini adalah untuk keseronokan dan nostalgia. Jangan bergantung padanya untuk apa-apa yang penting, seperti penyelidikan undang-undang, kewangan, perubatan atau sejarah. Jika anda terjumpa kesilapan, beritahu kami dan kami akan membetulkannya.
Gambar dan imej
- Gambar bersejarah datang daripada arkib awam (seperti Wikimedia Commons, Europeana dan Library of Congress) atau daripada pelawat. Setiap satu dipaparkan bersama kredit dan lesennya.
- Sesetengah imej dihasilkan dengan AI. Imej ini sentiasa dilabel “Imej dijana AI”. Ia ialah ilustrasi suasana atau zaman secara umum. Ia bukan gambar tempat, orang, produk atau peristiwa sebenar, dan tidak patut dianggap sebagai rekod sejarah.
Akaun anda
Berikan maklumat yang benar, jaga kata laluan anda dengan selamat dan jangan kongsi akaun anda. Anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku di bawah akaun anda. Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa di halaman akaun anda. Kami boleh menggantung atau menutup akaun yang melanggar terma ini.
Gambar yang anda hantar
- Hantar hanya gambar yang anda ambil sendiri atau yang anda berhak kongsi. Jangan hantar apa-apa yang menyalahi undang-undang, berunsur kebencian, seksual atau ganas, apa-apa yang menunjukkan maklumat peribadi (seperti alamat, nombor plat kenderaan atau dokumen), atau gambar jarak dekat orang yang belum bersetuju untuk dipaparkan.
- Hak cipta gambar anda kekal milik anda. Dengan menghantar gambar, anda memberi Gwabba Ltd. kebenaran di seluruh dunia, percuma dan tidak eksklusif untuk menyimpan, mengubah saiz, memaparkan dan memberikan kredit kepadanya di bornthis.day dan dalam imej yang dibuat untuk berkongsi halaman daripada laman ini. Kebenaran ini tamat apabila anda memadam gambar itu atau akaun anda, kecuali bagi salinan yang telah dikongsi oleh orang lain.
- Kami menyemak setiap gambar dan boleh menolak atau membuang mana-mana gambar tanpa memberikan sebab. Jika anda fikir sesuatu gambar di laman ini melanggar hak anda, tulis kepada kami dan kami akan bertindak dengan segera.
Senarai menunggu dan jemputan
- Bagi negara yang belum dibuka, anda boleh menyertai senarai menunggu. Sesebuah negara akan dibuka apabila cukup ramai orang memintanya, tetapi kami tidak menjanjikan tarikhnya.
- Kedudukan anda dalam barisan naik apabila orang menyertai melalui pautan jemputan anda. 10 penjemput teratas bagi setiap negara dipaparkan secara umum dengan nama pertama dan huruf awal nama akhir.
- Apabila sesebuah negara dibuka, 100 penjemput teratas mendapat akses awal dan tilikan nasib premium percuma apabila ciri itu dilancarkan. Ganjaran ini tidak mempunyai nilai tunai dan tidak boleh dipindah milik. Jika sesuatu ciri berubah, kami akan menawarkan gantian yang adil.
- Orang yang dijemput mestilah orang sebenar. Akaun palsu, alamat e-mel pakai buang, menjemput diri sendiri, atau membeli atau memperdagangkan jemputan tidak dibenarkan. Kami boleh membuang jemputan, kedudukan dalam senarai menunggu atau ganjaran yang kami percaya diperoleh dengan cara ini. Aktiviti yang mencurigakan disemak oleh manusia.
Pembelian Takdir dan Takdir Plus
- Siapa yang menjual: pembelian Takdir dijual oleh Gwabba Ltd. Pembayaran diterima oleh PayPal, atau oleh Stripe apabila anda membayar dengan kad, Apple Pay atau Google Pay atau tinggal di tempat yang tidak menyediakan PayPal; terma mereka sendiri juga terpakai bagi pembayaran. Harga dipaparkan sebelum anda membayar. Harga ditetapkan dalam dolar AS: PayPal menunjukkan jumlahnya dalam mata wang anda, dan Stripe mungkin mengenakan caj dalam mata wang tempatan anda.
- Pembelian sekali (Bacaan Penuh, Analisis Mendalam Pasangan, Pek Soalan, Kertas dinding bertuah) menjadi milik anda selagi akaun anda wujud, pada mana-mana peranti tempat anda log masuk. Bacaan Penuh adalah untuk carta yang anda belikannya, dan Analisis Mendalam Pasangan untuk padanan tersebut. 30 soalan bonus daripada Bacaan Penuh dan Pek Soalan tidak pernah luput.
- Takdir Plus ialah langganan, bulanan atau tahunan, yang diperbaharui secara automatik sehingga anda membatalkannya. 3 hari pertama ialah percubaan percuma: anda akan dicaj apabila percubaan tamat melainkan anda membatalkannya lebih awal. Anda boleh membatalkan bila-bila masa di halaman akaun anda (“Batalkan Plus” jika anda membayar dengan PayPal, “Urus atau batalkan Plus” jika anda membayar dengan Stripe), atau dalam akaun PayPal anda; Plus kemudian kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar. Jika kami mengubah harga, kami akan memaklumkan anda melalui e-mel sebelum pembaharuan seterusnya.
- Soalan Tanya Takdir menggunakan kuota harian anda dahulu (3 sehari, atau 50 dengan Takdir Plus, ditetapkan semula pada tengah malam waktu tempatan anda), kemudian soalan bonus anda. Soalan harian yang tidak digunakan tidak dibawa ke hari berikutnya. Soalan dan tambahan lain dalam aplikasi tidak mempunyai nilai tunai dan tidak boleh dipindah milik.
- Bayaran balik: jika sesuatu yang anda beli tidak berfungsi, atau anda tersilap membelinya, tulis kepada [email protected] dalam tempoh 14 hari dan kami akan membuat bayaran balik melalui cara anda membayar. Jika anda pengguna di EU atau UK, anda bersetuju bahawa kandungan digital diserahkan serta-merta apabila anda membukanya, dan anda kehilangan hak 14 hari untuk menukar fikiran sebaik sahaja ia diserahkan; ini tidak menjejaskan bayaran balik bagi pembelian yang rosak atau hak undang-undang anda yang lain. Pembelian yang telah dibayar balik akan dikunci semula dan soalan bonusnya yang belum digunakan akan dibuang.
Takdir adalah untuk hiburan
Bacaan Takdir, ramalan harian, kalendar tuah, skor keserasian, jawapan sembang dan kertas dinding adalah untuk hiburan dan renungan. Sebahagiannya ditulis atau dilukis oleh AI, mungkin salah, dan bukan nasihat. Jangan gunakannya untuk membuat keputusan perubatan, kewangan, undang-undang atau keputusan penting yang lain. Jika anda sedang melalui masa yang sukar, sila bercakap dengan seseorang yang anda percayai atau dengan profesional.
Menggunakan laman ini dengan adil
Jangan salah guna laman ini. Contohnya, jangan merosakkan atau membebankannya, menyalin datanya secara pukal dengan alat automatik, memintas hadnya, menyamar sebagai orang lain, atau menggunakannya untuk melanggar undang-undang atau mendatangkan mudarat kepada orang lain.
Kandungan kami
Reka bentuk, teks, kod dan logo laman ini adalah milik Gwabba Ltd. Fakta, gambar dan imej daripada pihak lain adalah milik mereka dan digunakan di bawah lesen mereka. Anda boleh berkongsi pautan dan imej perkongsian yang kami buat untuk anda.
Tanggungjawab kami
- Kami menyediakan laman ini “sebagaimana adanya”. Kami berusaha sebaik mungkin, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahawa laman ini akan sentiasa tersedia, bebas ralat atau lengkap.
- Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Gwabba Ltd. tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung atau tidak dijangka, atau atas kehilangan data, keuntungan atau peluang, akibat menggunakan laman ini. Jumlah tanggungjawab kami kepada anda bagi sebarang tuntutan adalah terhad kepada jumlah yang lebih besar antara apa yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan itu dan 100,000 won Korea.
- Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan tanggungjawab yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang (contohnya bagi kemudaratan yang disengajakan, kecuaian melampau, atau kematian atau kecederaan akibat kecuaian), atau menghapuskan hak pengguna yang anda miliki di bawah undang-undang negara tempat anda tinggal.
Perubahan
Kami mungkin mengemas kini terma ini. Kami akan menukar tarikh di bahagian atas, dan bagi perubahan penting kami akan memaparkan notis di laman ini atau menghantar e-mel kepada pemegang akaun sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan laman ini selepas itu, terma baharu akan terpakai. Jika anda tidak bersetuju, anda boleh memadam akaun anda.
Undang-undang dan pertikaian
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Korea, dan pertikaian dibawa ke mahkamah di Seoul (Mahkamah Daerah Pusat Seoul sebagai mahkamah peringkat pertama). Jika anda tinggal di EU, UK atau negara lain yang undang-undang penggunanya memberi anda perlindungan lebih atau hak untuk membawa kes ke mahkamah tempatan anda, anda tetap mengekalkan hak tersebut. Sila e-mel kepada [email protected] terlebih dahulu, dan kami akan cuba menyelesaikan perkara itu.
Hubungi kami
Gwabba Ltd., Seoul, Republik Korea · [email protected]