Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 26 Oktober 2026
Halaman ini adalah terjemahan. Jika terjemahan ini berbeda dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris. Baca dalam bahasa Inggris
Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Gwabba Ltd., Seoul, Republik Korea, yang menjalankan bornthis.day. Dengan memakai situs ini, kamu menyetujuinya. Kami sudah berusaha membuatnya singkat dan mudah dipahami.
Siapa yang boleh memakai bornthis.day
Kamu harus berusia minimal 14 tahun (16 tahun di Uni Eropa dan EEA) untuk membuat akun, bergabung ke daftar tunggu, atau mengirim foto. Jika kamu memakai situs ini atas nama sebuah organisasi, kamu menyetujui ketentuan ini atas nama organisasi tersebut.
Fakta dan data
Fakta di halaman hasil (lagu, harga, peristiwa, cuaca, nama, dan lainnya) berasal dari sumber publik seperti Wikipedia, Wikidata, Bank Dunia, Open-Meteo, dan statistik nasional. Sebagian dikumpulkan dan diperiksa dengan bantuan alat AI. Kami memeriksanya dengan teliti, tetapi masih mungkin ada kesalahan, kekurangan, atau penyederhanaan, dan angka rata-rata serta harga merupakan perkiraan. Situs ini dibuat untuk bersenang-senang dan bernostalgia. Jangan mengandalkannya untuk hal penting, seperti riset hukum, keuangan, medis, atau sejarah. Jika kamu menemukan kesalahan, beri tahu kami dan kami akan memperbaikinya.
Foto dan gambar
- Foto bersejarah berasal dari arsip publik (seperti Wikimedia Commons, Europeana, dan Library of Congress) atau dari pengunjung. Setiap foto ditampilkan dengan kredit dan lisensinya.
- Sebagian gambar dibuat dengan AI. Gambar ini selalu diberi label “Gambar buatan AI”. Gambar ini adalah ilustrasi suasana atau zaman secara umum. Gambar ini bukan foto tempat, orang, produk, atau peristiwa nyata, dan tidak boleh dianggap sebagai catatan sejarah.
Akunmu
Berikan informasi yang benar, jaga kerahasiaan kata sandimu, dan jangan membagikan akunmu. Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akunmu. Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di halaman akunmu. Kami bisa menangguhkan atau menutup akun yang melanggar ketentuan ini.
Foto yang kamu kirim
- Kirim hanya foto yang kamu ambil sendiri atau yang berhak kamu bagikan. Jangan mengirim apa pun yang ilegal, mengandung kebencian, seksual, atau kekerasan, apa pun yang menampilkan informasi pribadi (seperti alamat, pelat nomor, atau dokumen), atau foto close-up orang yang belum setuju untuk ditampilkan.
- Hak cipta atas fotomu tetap milikmu. Dengan mengirim foto, kamu memberi Gwabba Ltd. izin yang berlaku di seluruh dunia, gratis, dan non-eksklusif untuk menyimpan, mengubah ukuran, menampilkan, dan mencantumkan kredit foto itu di bornthis.day dan di gambar yang dibuat untuk membagikan halaman dari situs ini. Izin ini berakhir saat kamu menghapus foto atau akunmu, kecuali untuk salinan yang sudah dibagikan oleh orang lain.
- Kami meninjau setiap foto dan bisa menolak atau menghapus foto apa pun tanpa memberi alasan. Jika menurutmu ada foto di situs ini yang melanggar hakmu, kirim email kepada kami dan kami akan segera bertindak.
Daftar tunggu dan undangan
- Untuk negara yang belum dibuka, kamu bisa bergabung ke daftar tunggu. Sebuah negara dibuka setelah cukup banyak orang memintanya, tetapi kami tidak menjanjikan tanggalnya.
- Posisimu dalam antrean naik saat orang bergabung lewat tautan undanganmu. 10 pengundang teratas di setiap negara ditampilkan untuk umum dengan nama depan dan inisial nama belakang.
- Saat sebuah negara dibuka, 100 pengundang teratas mendapat akses awal dan ramalan premium gratis saat fitur itu diluncurkan. Hadiah ini tidak memiliki nilai uang dan tidak bisa dipindahtangankan. Jika suatu fitur berubah, kami akan menawarkan pengganti yang adil.
- Orang yang diundang harus orang sungguhan. Akun palsu, alamat email sekali pakai, mengundang diri sendiri, atau membeli maupun memperjualbelikan undangan tidak diperbolehkan. Kami bisa menghapus undangan, posisi di daftar tunggu, atau hadiah yang menurut kami didapat dengan cara ini. Aktivitas yang mencurigakan diperiksa oleh manusia.
Pembelian Takdir dan Takdir Plus
- Siapa yang menjual: pembelian Takdir dijual oleh Gwabba Ltd. Pembayaran diterima oleh PayPal, atau oleh Stripe jika kamu membayar dengan kartu, Apple Pay, atau Google Pay, atau tinggal di negara yang tidak dilayani PayPal; ketentuan mereka sendiri juga berlaku untuk pembayaran. Harga ditampilkan sebelum kamu membayar. Harga ditetapkan dalam dolar AS: PayPal menampilkan jumlahnya dalam mata uangmu, dan Stripe mungkin menagihnya dalam mata uang lokalmu.
- Pembelian sekali bayar (Bacaan Lengkap, Bedah Kecocokan, Paket Pertanyaan, Wallpaper keberuntungan) menjadi milikmu selama akunmu ada, di perangkat mana pun tempat kamu masuk. Bacaan Lengkap berlaku untuk grafik yang kamu beli, dan Bedah Kecocokan untuk kecocokan tersebut. 30 pertanyaan bonus dari Bacaan Lengkap dan Paket Pertanyaan tidak pernah kedaluwarsa.
- Takdir Plus adalah langganan, bulanan atau tahunan, yang diperpanjang otomatis sampai kamu membatalkannya. 3 hari pertama adalah uji coba gratis: kamu akan ditagih saat uji coba berakhir kecuali kamu membatalkan sebelumnya. Kamu bisa membatalkan kapan saja di halaman akunmu (“Batalkan Plus” jika kamu membayar dengan PayPal, “Kelola atau batalkan Plus” jika kamu membayar dengan Stripe), atau di akun PayPal-mu; setelah itu Plus tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Jika kami mengubah harga, kami akan memberitahumu lewat email sebelum perpanjangan berikutnya.
- Pertanyaan Tanya Takdir memakai jatah harianmu lebih dulu (3 per hari, atau 50 dengan Takdir Plus, diatur ulang pada tengah malam waktu setempatmu), lalu pertanyaan bonusmu. Pertanyaan harian yang tidak terpakai tidak diteruskan ke hari berikutnya. Pertanyaan dan tambahan lain di dalam aplikasi tidak memiliki nilai tunai dan tidak dapat dipindahtangankan.
- Pengembalian dana: jika sesuatu yang kamu beli tidak berfungsi, atau kamu membelinya karena salah, kirim pesan ke [email protected] dalam 14 hari dan kami akan mengembalikan dananya lewat cara yang kamu pakai untuk membayar. Jika kamu konsumen di UE atau Inggris, kamu setuju bahwa konten digital langsung dikirimkan saat kamu membukanya, dan bahwa kamu kehilangan hak 14 hari untuk berubah pikiran setelah konten itu dikirimkan; hal ini tidak memengaruhi pengembalian dana untuk pembelian yang bermasalah atau hak hukummu yang lain. Pembelian yang dananya dikembalikan akan dikunci lagi dan pertanyaan bonusnya yang belum terpakai akan dihapus.
Takdir untuk hiburan
Bacaan Takdir, ramalan harian, kalender keberuntungan, skor chemistry, jawaban chat, dan wallpaper dibuat untuk hiburan dan bahan renungan. Sebagian ditulis atau digambar oleh AI, bisa saja keliru, dan bukan merupakan saran. Jangan memakainya untuk mengambil keputusan medis, keuangan, hukum, atau keputusan penting lainnya. Jika kamu sedang melewati masa sulit, bicaralah dengan seseorang yang kamu percaya atau dengan tenaga profesional.
Memakai situs ini secara wajar
Jangan menyalahgunakan situs ini. Misalnya, jangan merusak atau membebaninya secara berlebihan, menyalin datanya dalam jumlah besar dengan alat otomatis, mengakali batasannya, berpura-pura menjadi orang lain, atau memakainya untuk melanggar hukum atau merugikan orang lain.
Konten kami
Desain, teks, kode, dan logo situs ini milik Gwabba Ltd. Fakta, foto, dan gambar dari pihak lain adalah milik mereka dan dipakai sesuai lisensinya. Kamu boleh membagikan tautan dan gambar berbagi yang kami buat untukmu.
Tanggung jawab kami
- Kami menyediakan situs ini “sebagaimana adanya”. Kami berusaha sebaik mungkin, tetapi kami tidak bisa menjamin situs ini akan selalu tersedia, bebas dari kesalahan, atau lengkap.
- Sejauh diizinkan oleh hukum, Gwabba Ltd. tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau tidak terduga, atau atas hilangnya data, keuntungan, atau peluang, akibat memakai situs ini. Total tanggung jawab kami kepadamu untuk klaim apa pun dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara apa yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim dan 100.000 won Korea.
- Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dibatasi (misalnya atas kerugian yang disengaja, kelalaian berat, atau kematian atau cedera akibat kelalaian), atau menghilangkan hak konsumen yang kamu miliki berdasarkan hukum negara tempat kamu tinggal.
Perubahan
Kami bisa memperbarui ketentuan ini. Kami akan mengubah tanggal di bagian atas, dan untuk perubahan penting kami akan menampilkan pemberitahuan di situs atau mengirim email kepada pemilik akun sebelum perubahan itu berlaku. Jika kamu tetap memakai situs ini setelah itu, ketentuan baru yang berlaku. Jika kamu tidak setuju, kamu bisa menghapus akunmu.
Hukum dan sengketa
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Korea, dan sengketa diselesaikan di pengadilan Seoul (Pengadilan Distrik Pusat Seoul sebagai pengadilan tingkat pertama). Jika kamu tinggal di Uni Eropa, Inggris, atau negara lain yang hukum konsumennya memberimu perlindungan lebih besar atau hak untuk berperkara di pengadilan setempat, hak-hak itu tetap berlaku untukmu. Silakan kirim email ke [email protected] terlebih dahulu, dan kami akan berusaha menyelesaikan masalahnya.
Kontak
Gwabba Ltd., Seoul, Republik Korea · [email protected]