Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
Cette page est une traduction. S’il y a une différence entre la traduction et la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut. Lire la version anglaise
Ces conditions constituent l’entente entre vous et Gwabba Ltd., Séoul, République de Corée, qui exploite bornthis.day. En utilisant le site, vous les acceptez. Nous avons tenté de les garder courtes et simples.
Qui peut utiliser bornthis.day
Vous devez avoir au moins 14 ans (16 ans dans l’UE et l’EEE) pour créer un compte, vous inscrire à une liste d’attente ou envoyer des photos. Si vous utilisez le site pour le compte d’une organisation, vous acceptez ces conditions en son nom.
Faits et données
Les faits présentés dans les pages de résultats (chansons, prix, événements, météo, noms et plus encore) proviennent de sources publiques comme Wikipédia, Wikidata, la Banque mondiale, Open-Meteo et les statistiques nationales. Certains ont été rassemblés et vérifiés à l’aide d’outils d’IA. Nous les vérifions avec soin, mais ils peuvent quand même contenir des erreurs, des lacunes ou des simplifications, et les moyennes et les prix sont des estimations. Le site est conçu pour le plaisir et la nostalgie. Ne vous y fiez pas pour quoi que ce soit d’important, comme des recherches juridiques, financières, médicales ou historiques. Si vous remarquez une erreur, dites-le-nous et nous la corrigerons.
Photos et images
- Les photos historiques proviennent d’archives publiques (comme Wikimedia Commons, Europeana et la Library of Congress) ou de visiteurs. Chacune est affichée avec sa mention de source et sa licence.
- Certaines images sont créées par IA. Elles portent toujours la mention « Image générée par IA ». Ce sont des illustrations d’une ambiance ou d’une époque en général. Ce ne sont pas des photos de lieux, de personnes, de produits ou d’événements réels, et elles ne doivent pas être considérées comme des documents historiques.
Votre compte
Fournissez des renseignements exacts, protégez votre mot de passe et ne partagez pas votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se fait avec votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps dans la page de votre compte. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui ne respectent pas ces conditions.
Photos que vous envoyez
- Envoyez seulement des photos que vous avez prises vous-même ou que vous avez le droit de partager. N’envoyez rien d’illégal, de haineux, de sexuel ou de violent, rien qui montre des renseignements privés (comme des adresses, des plaques d’immatriculation ou des documents), ni de gros plans de personnes qui n’ont pas accepté d’y figurer.
- Vous conservez le droit d’auteur sur vos photos. En envoyant une photo, vous accordez à Gwabba Ltd. une permission mondiale, gratuite et non exclusive de la conserver, de la redimensionner, de l’afficher et d’en indiquer la source sur bornthis.day et dans les images créées pour partager des pages du site. Cette permission prend fin quand vous supprimez la photo ou votre compte, sauf pour les copies que d’autres personnes ont déjà partagées.
- Nous examinons chaque photo et pouvons refuser ou retirer n’importe quelle photo sans donner de raison. Si vous croyez qu’une photo du site porte atteinte à vos droits, écrivez-nous et nous agirons rapidement.
Liste d’attente et invitations
- Pour les pays qui ne sont pas encore en ligne, vous pouvez vous inscrire à une liste d’attente. Un pays est lancé quand suffisamment de personnes le demandent, mais nous ne promettons aucune date.
- Votre rang dans la file avance quand des personnes s’inscrivent avec votre lien d’invitation. Les 10 meilleurs parrains de chaque pays sont affichés publiquement avec leur prénom et l’initiale de leur nom de famille.
- Quand un pays est lancé, les 100 meilleurs parrains obtiennent un accès anticipé et une lecture premium gratuite quand cette fonctionnalité sera offerte. Ces récompenses n’ont aucune valeur en argent et ne peuvent pas être transférées. Si une fonctionnalité change, nous offrirons quelque chose d’équitable en remplacement.
- Les invitations doivent viser de vraies personnes. Les faux comptes, les adresses courriel jetables, le fait de s’inviter soi-même, ou d’acheter ou d’échanger des invitations sont interdits. Nous pouvons retirer les invitations, places sur une liste d’attente ou récompenses que nous croyons avoir été obtenues de cette façon. Toute activité suspecte est vérifiée par une personne.
Achats Destin et Destin Plus
- Qui vend : les achats Destin sont vendus par Gwabba Ltd. Les paiements sont encaissés par PayPal, ou par Stripe lorsque vous payez par carte, Apple Pay ou Google Pay ou que vous vivez dans un pays où PayPal n’est pas disponible ; leurs propres conditions s’appliquent également au paiement. Les prix sont affichés avant que vous payiez. Ils sont fixés en dollars américains : PayPal vous indique le montant dans votre devise, et Stripe peut le prélever dans votre devise locale.
- Les achats uniques (Lecture complète, Affinité en profondeur, Paquet de questions, Fond d’écran porte-bonheur) sont à vous tant que votre compte existe, sur tous les appareils où vous vous connectez. Une Lecture complète porte sur le thème pour lequel vous l’avez achetée, et une Affinité en profondeur sur cette affinité précise. Les 30 questions bonus d’une Lecture complète et d’un Paquet de questions n’expirent pas.
- Destin Plus est un abonnement, mensuel ou annuel, qui se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que vous l’annuliez. Les 3 premiers jours sont un essai gratuit : vous êtes facturé à la fin de l’essai, sauf si vous annulez avant. Vous pouvez annuler en tout temps depuis la page de votre compte (« Annuler Plus » si vous payez avec PayPal, « Gérer ou annuler Plus » si vous payez avec Stripe) ou dans votre compte PayPal ; Plus reste alors actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Si nous changeons le prix, nous vous prévenons par courriel avant votre prochain renouvellement.
- Les questions « Demandez au Destin » utilisent d’abord votre quota quotidien (3 par jour, ou 50 avec Destin Plus, réinitialisé à minuit, heure locale), puis vos questions bonus. Les questions quotidiennes non utilisées ne sont pas reportées. Les questions et les autres bonus du site n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être transférés.
- Remboursements : si un achat ne fonctionne pas, ou si vous l’avez fait par erreur, écrivez à [email protected] dans les 14 jours et nous vous rembourserons avec le moyen de paiement utilisé. Si vous êtes un consommateur dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous acceptez que le contenu numérique vous soit fourni immédiatement lorsque vous le débloquez, et que vous perdiez votre droit de rétractation de 14 jours une fois ce contenu fourni ; cela n’affecte pas les remboursements des achats défectueux ni vos autres droits légaux. Un achat remboursé est de nouveau verrouillé et ses questions bonus non utilisées sont retirées.
Le Destin est un divertissement
Les lectures du Destin, les prévisions du jour, les calendriers de chance, les scores d’affinité, les réponses de « Demandez au Destin » et les fonds d’écran sont conçus pour le divertissement et la réflexion. Ils sont en partie rédigés ou dessinés par une IA, peuvent se tromper et ne sont pas des conseils. Ne vous en servez pas pour prendre des décisions médicales, financières, juridiques ou d’autres décisions importantes. Si vous traversez une période difficile, parlez-en à une personne de confiance ou à un professionnel.
Utiliser le site de façon honnête
N’utilisez pas le site de façon abusive. Par exemple, ne tentez pas de le briser ou de le surcharger, de copier ses données en masse avec des outils automatisés, de contourner ses limites, de vous faire passer pour quelqu’un d’autre, ou de l’utiliser pour enfreindre la loi ou nuire à d’autres personnes.
Notre contenu
Le design, les textes, le code et le logo du site appartiennent à Gwabba Ltd. Les faits, photos et images provenant de tiers leur appartiennent et sont utilisés selon leurs licences. Vous pouvez partager des liens et les images de partage que nous créons pour vous.
Notre responsabilité
- Nous fournissons le site « tel quel ». Nous faisons de notre mieux, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il sera toujours accessible, exempt d’erreurs ou complet.
- Dans la mesure permise par la loi, Gwabba Ltd. n’est pas responsable des pertes indirectes ou imprévues, ni des pertes de données, de profits ou d’occasions, découlant de l’utilisation du site. Notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation, est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 000 wons sud-coréens.
- Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi (par exemple en cas de préjudice intentionnel, de faute lourde, ou de décès ou de blessures causés par une négligence), ni ne vous retire les droits de consommateur que vous accorde la loi du pays où vous habitez.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous changerons alors la date indiquée en haut et, pour les changements importants, nous afficherons un avis sur le site ou enverrons un courriel aux titulaires de compte avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le site par la suite, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte.
Droit applicable et différends
Ces conditions sont régies par les lois de la République de Corée, et les différends relèvent des tribunaux de Séoul (le tribunal de district central de Séoul en première instance). Si vous habitez dans l’UE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont les lois sur la protection du consommateur vous offrent une meilleure protection ou le droit de vous adresser aux tribunaux de votre région, vous conservez ces droits. Écrivez-nous d’abord à [email protected], et nous tenterons de régler la situation.
Nous joindre
Gwabba Ltd., Séoul, République de Corée · [email protected]