隱私權政策

我們是誰

bornthis.day 由大韓民國首爾的 Gwabba Ltd. 經營（以下稱「我們」）。你的資料如何使用是由我們決定，因此我們要為這些資料負責（在歐盟和英國法律中稱為「控制者」，在韓國法律中稱為「個人資訊處理者」）。

任何與隱私有關的事情，請寫信到 [email protected]。這個信箱也會送達 Gwabba Ltd. 負責隱私事務的人員（我們的個人資訊保護負責人）。

如果你不建立帳號就使用本網站

• 你的出生日期、時間、城市、地區、性別和學校只會用來產生你的頁面。我們不會把它們存進資料庫。
• 命運解讀：你的出生日期、出生時間（準確時間，或你選的兩小時時段）、出生城市和性別會用來推算你的命運圖。它們不會存進我們的資料庫：它們以加密形式放在你的命運連結裡，只有我們的伺服器能讀取。寫好的解讀會被儲存，這樣就不用重寫一次，但它只會依命運圖的模式儲存，絕不會和你的日期、地點、姓名或電子郵件一起儲存。
• 日期、城市、地區和時間是頁面網址的一部分，所以會出現在一般的網路流量紀錄中（見下方「技術紀錄」）。你的性別會存在你自己瀏覽器的 Cookie 裡，直到你關閉瀏覽器為止，讓頁面能使用合適的用詞。學校絕不會出現在網址、分享連結或分享圖片中。
• 你的國家是由 Cloudflare 根據你的網路位址判斷出來的。我們用它來建議語言和國家，並決定是否要顯示 Cookie 通知。我們不會儲存它。

如果你建立帳號

• 帳號資料：你的姓名、電子郵件地址、電子郵件是否已確認，以及你的密碼。密碼只會以單向加密的代碼（雜湊值）儲存，所以沒有人能讀取，包括我們在內。
• 如果你使用 Google 登入：Google 會把你的姓名、電子郵件地址、大頭貼連結和 Google 帳號 ID，以及登入用的代碼（權杖）傳給我們。我們只用這些資料讓你登入。我們不會從 Google 取得你的聯絡人、檔案或任何其他資料。
• 登入工作階段：在你登入期間，我們會保存每次登入的網路位址（IP）和瀏覽器類型，以保護你的帳號安全。
• 已儲存的出生資料（只有在你選擇儲存時）：出生日期（國曆或農曆）、出生時間（如果你知道；或你選的兩小時時段）、國家、城市、地區、性別（如果你有提供），以及你就讀過的學校（如果你有加入）。你的出生時間、城市和性別也會用在你的命運解讀。
• 「問問命運」聊天：你問的問題和命運的回答（儲存下來讓你可以往回看），以及你今天已用的問題數、額外問題、你的方案和你的時區（讓每日問題數在你當地的午夜重設）。
• 你建立的速配邀請：你輸入的關係和暱稱、對方回覆時你是否想收到電子郵件，以及你為這次配對提供的出生資料。朋友回覆後，你會看到對方的暱稱、速配指數和命運類型，但絕不會看到對方的出生資料。
• 命運購買紀錄（如果你買了東西）：你買了什麼、什麼時候買的、是為哪張命運圖或哪次配對買的、金額和幣別、你是用 PayPal 還是 Stripe 付款的，以及它們為這筆付款或訂閱提供的參考編號；如果是命運 Plus，還有你的訂閱狀態、續訂日期和取消日期。我們絕不會看到或儲存你的信用卡或銀行帳戶資料：這些資料由 PayPal 和 Stripe 收集。
• 每日運勢（如果你有使用）：你連續打開了幾天（你的連續天數）；如果你開啟了每日訊息，還有你選擇的時間、時區和語言，以及要傳送哪張命運圖。為了手機通知，我們也會保存你的瀏覽器提供給我們的推播位址。
• 幸運桌布：為你製作的桌布。它們以私密方式儲存，只有你能打開。
• 結果頁面版面：你結果頁面上卡片的排列順序，以及你隱藏了哪些卡片。
• 候補名單（如果你有加入）：你在等待的國家、你的個人邀請碼、邀請你的人、你的語言，以及你網路位址經過加密（雜湊）後的版本，這個版本無法還原成原本的位址。我們只用這個雜湊值來防止有人偽造邀請。你在名單上的排名和你邀請的人數，都是根據這些資料計算出來的。在前 10 名邀請排行榜上，我們只會顯示你的名字和姓氏的第一個字母。如果某個國家開放時你在前 100 名內，我們會記錄你的搶先體驗資格和免費進階解讀。
• 電子郵件：我們會保存寄給你的候補名單通知信副本（加入名單、排名上升、有人用了你的連結、你的國家已開放），以及信件是否成功寄達。我們也會寄送你要求的信件，例如確認電子郵件或重設密碼。我們不寄送行銷郵件。
• 你寄來的照片：照片本身，加上你提供的地點、年份、說明和署名，以及你確認自己有權分享這張照片的聲明。儲存照片前，我們會調整尺寸，並移除檔案中所有隱藏的資訊，包括 GPS 位置和相機資料。照片都會經過人工審核，通過的照片會公開顯示，並附上你填寫的署名（不是你的帳號名稱或電子郵件）。

朋友配對（速配連結）

當有人傳給你一個速配連結（bornthis.day/match/…）而你填寫了表單時，我們會把你輸入的出生日期、出生時間、出生城市和性別與這次配對一起儲存，讓你和邀請你的人都能看到你們的速配指數。我們儲存這些資料，只是因為你自己在那個表單裡輸入了它們。沒有人能替你加入你的資料。

• 邀請你的人會看到他們幫你取的暱稱、你們的速配指數和你的命運類型。他們絕不會看到你的出生日期、時間或城市。
• 任何拿到連結的人都能看到結果頁面（兩個名字、分數和速配說明），所以請只分享給你選擇的人。
• 如果邀請人有要求，我們會寄一封電子郵件告訴對方你已回覆，只寄一次。
• 邀請人刪除帳號時，這次配對也會被刪除。你隨時可以寫信到 [email protected] 並附上連結，要求我們從配對中刪除你的資料。

關於每位訪客的資料

• 技術紀錄：和幾乎所有網站一樣，我們的主機服務商（Railway）和網路服務商（Cloudflare）會自動記錄各項請求：網路位址、頁面網址、時間、瀏覽器類型和錯誤。我們只用這些紀錄來維持網站運作與安全。這些紀錄會在短時間後自動刪除（通常在 30 天內）。
• 防止濫用的限制：為了防止大量註冊和偽造邀請，我們會針對每個經過加密（雜湊）的網路位址，計算每天的註冊次數和加入候補名單的次數。這些計數會在 90 天後刪除。
• 分享次數統計：我們會按國家和應用程式，統計分享按鈕被使用的次數、分享出去的連結被開啟的次數，以及因此產生了多少新的結果。這些都是總數，不會和你本人連結。
• 命運統計：我們按天統計命運預覽被看到的次數、解讀被打開的次數、提問次數、連結分享次數、配對次數、付費頁面顯示次數和購買次數。這些都是總數，不會和你本人連結。
• 我們不使用分析服務、廣告聯播網、社群媒體像素或瀏覽器指紋辨識。

Cookie 與瀏覽器儲存空間

我們只使用網站運作所需的 Cookie 和儲存空間，所以沒有需要你接受或拒絕的選項。我們不使用分析、廣告或追蹤 Cookie。

• 登入 Cookie（名稱以「better-auth」開頭）：讓你保持登入。在你登出後，或大約一週沒有造訪後就會移除。
• lang：你用語言切換器選擇的語言。保存 1 年。
• bc_music：你是否想在結果頁面播放音樂。保存 1 年。
• bc_gender：你在表單中選擇的性別，讓結果頁面能使用合適的用詞。關閉瀏覽器時就會移除。
• bc_tz：你的時區，讓每日運勢和幸運日曆顯示你當地的今天。保存 1 年。當你前往結帳頁面時，PayPal 或 Stripe 可能會為了安全和防範詐騙，在它們自己的頁面上設定它們自己的 Cookie。
• 存在你瀏覽器本身的儲存空間（不會傳給我們）：你的音樂音量、你已經關閉 Cookie 通知，以及單次造訪期間你的卡片排列方式。
• Cloudflare 可能會設定安全性 Cookie（例如 __cf_bm），用來分辨真人和自動化機器人。

協助我們經營網站的服務商

我們只會與以下服務商分享資料，只用於下列工作，而且他們只能用這些資料來為我們提供這些服務：

• Railway（Railway Corporation，美國）：主機、資料庫和照片儲存。上述所有資料都儲存在這裡。
• Cloudflare（Cloudflare, Inc.，美國）：網域名稱、網路傳輸和防禦攻擊。每個請求都會經過 Cloudflare。
• Google（Google LLC，美國）：登入，只有在你選擇「使用 Google 繼續」時才會使用。
• Postmark（ActiveCampaign, LLC，美國）：寄送我們的電子郵件。它會收到你的電子郵件地址和信件內容。
• Google Gemini（Google LLC，美國）：我們事先用它製作有標示的插圖。我們絕不會傳送任何關於你的資料或你輸入的任何內容給它。
• Anthropic（Anthropic, PBC，美國）：它的 Claude AI 負責撰寫命運解讀和「問問命運」的回答。為了寫解讀，我們只傳送命運圖的描述（元素、動物和週期），絕不傳送你的姓名、電子郵件、出生日期或地點。對於「問問命運」，我們會傳送你的問題、你在該聊天中最近的訊息、你的命運圖描述；如果你問到和你配對的人，也會傳送對方的命運圖描述。依照其商業條款，Anthropic 不會用這些資料訓練它的模型。
• PayPal（PayPal, Inc.，美國；PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.，盧森堡；或你所在國家的 PayPal 公司）：負責收取用 PayPal 支付的命運款項。它會收到你的電子郵件地址、你購買的內容和價格，並依照它自己的隱私權政策，自行收集你的付款資料。發生付款、退款或訂閱變更時，它會通知我們。
• Stripe（Stripe, Inc.，美國；以及 Stripe Payments Europe, Ltd.，愛爾蘭）：負責收取用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 支付的命運款項，以及無法使用 PayPal 的國家的所有付款。它會收到你的電子郵件地址、你購買的內容和價格，並依照它自己的隱私權政策，自行收集你的付款資料和所在國家。發生付款、退款或訂閱變更時，它會通知我們。
• 推播服務（例如 Google、Apple 或 Mozilla，視你的瀏覽器而定）：如果你開啟了手機通知，你的每日運勢會透過你的瀏覽器開發商的推播服務送達。它只會收到那則簡短的訊息，不會收到你的帳號資料。
• Google Gemini 也負責繪製幸運桌布：為此我們只傳送對顏色、景色和一個符號的描述，不含任何能辨識出你的資料。
• 公開資料服務（Open-Meteo、世界銀行、Wikidata 和 Wikimedia Commons）：為了產生結果頁面，我們的伺服器會向它們查詢某個日期和地點的天氣、物價和名人等資訊。它們只會收到日期和地點，絕不會收到你的姓名、電子郵件或帳號。
• 通訊軟體和社群網路：當你按下分享按鈕時，你選擇的應用程式（例如 WhatsApp、LINE 或 X）會收到你分享的連結和訊息。適用它們各自的隱私權政策。

我們不會販售你的個人資料，也不會分享你的個人資料作為廣告用途。我們可能會在法律要求時、為了保護他人安全，或向接手本網站的公司揭露資料（我們會事先告訴你）。

你的資料儲存在哪裡

我們的伺服器和服務商都位於美國，所以你的資料會在美國儲存和處理。這可能是在你自己的國家以外，包括在歐盟、英國、韓國、巴西、加拿大、泰國、越南、新加坡和土耳其以外。在法律要求的情況下，我們會依據標準契約條款（例如歐盟標準契約條款和英國附錄）以及服務商的資料保護條款。

給韓國使用者（境外傳輸）：上述的帳號、個人檔案、候補名單和照片資料，會在你儲存時傳輸給 Railway Corporation（美國，透過其伺服器），並在你的帳號存在期間持續保存。電子郵件地址和信件內容會在寄信時傳給 ActiveCampaign, LLC（Postmark，美國），以便寄送。每次造訪時，請求和網路位址都會經過 Cloudflare, Inc.（美國），用於網路傳輸和安全防護。當你使用 Google 登入時，登入資料會經過 Google LLC（美國）。所有傳輸都透過加密連線進行。如果你不希望這樣，請不要建立帳號。沒有帳號你仍然可以使用本網站。

我們保存資料多久

• 帳號、已儲存的資料、候補名單位置和照片：直到你刪除它們或刪除帳號為止。
• 「問問命運」聊天和速配邀請：直到你刪除帳號為止。配對中朋友的資料：直到邀請人刪除帳號，或朋友要求我們刪除為止。
• 寫好的命運解讀和類型介紹：會一直保留，因為它們只和命運圖的模式連結，不和任何人連結。
• 購買和訂閱紀錄：直到你刪除帳號為止。PayPal 和 Stripe 會依照法律要求的期限保存它們自己的付款紀錄。
• 登入工作階段：直到你登出，或你最後一次造訪後大約一週。
• 已寄出信件的副本：180 天。
• 每日防濫用計數：90 天。
• Railway 和 Cloudflare 的技術紀錄：短時間，通常在 30 天內。
• 你寄來且已通過審核的照片：會一直顯示，直到你刪除帳號或要求我們移除為止。
• 刪除帳號後：你的資料會立即從我們的資料庫移除，並在 30 天內從備份中移除。無法辨識你身分的總數（例如分享次數統計）可能會保留。

你的選擇和權利

• 查看和下載你的資料：在帳號頁面按下「下載我的資料」，就能取得一份我們保存的所有關於你的資料。
• 更正資料：隨時都可以在帳號頁面修改你已儲存的資料。
• 刪除資料：你可以只刪除出生資料，或在帳號頁面按下「刪除我的帳號和資料」。這會移除你的帳號、已儲存的資料、候補名單位置、電子郵件、上傳的照片、「問問命運」聊天，以及你建立的速配邀請。
• 其他任何事項（例如提出異議、限制使用、詢問問題，或你無法登入）：請寫信到 [email protected]。我們會在 30 天內回覆；如果你所在地的法律要求更快回覆，我們會更早回覆。我們可能需要確認請求確實是你本人提出的。

我們絕不會因為你行使權利而給你較差的待遇。

各地區的補充說明

歐盟、歐洲經濟區、英國和瑞士：我們使用你的資料，是為了提供你要求的服務（你的帳號、候補名單和電子郵件：契約）、基於我們維護網站安全與公平的正當利益（紀錄、防濫用限制、邀請檢查），以及在你同意的情況下處理你選擇提供的選填資料（性別、出生時間、學校、照片）。你隨時可以刪除這些資料來撤回同意。你有權存取、更正、刪除、限制處理、提出異議，以及帶走你的資料（資料可攜權），也有權向你當地的資料保護主管機關申訴。

美國（包括加州）：在過去 12 個月內，我們收集了上述各類資料：識別資訊（姓名、電子郵件、網路位址）、帳號和個人檔案資料、在本網站上的網路活動（紀錄）、大致位置（國家），以及你上傳的內容。我們依本政策所述的目的收集這些資料。我們不會為了跨情境行為廣告而販售或分享個人資料，也不會使用敏感個人資料來推斷你的特徵。加州居民以及其他設有隱私法的美國各州居民，可以寫信給我們，要求知悉、存取、更正或刪除自己的資料，並對我們的答覆提出申訴。你也可以透過授權代理人提出。

加拿大（包括魁北克）：負責保護你個人資料的人員，可以透過下方的電子郵件地址聯絡。如上所述，你的資料儲存在加拿大和魁北克以外的地方（美國）。你可以要求存取或更正資料、撤回同意，並向加拿大隱私專員辦公室（Office of the Privacy Commissioner of Canada）或魁北克資訊近用委員會（Commission d'accès à l'information du Québec）申訴。

巴西（LGPD）：如上所述，我們的法律依據是履行你要求的服務、我們的正當利益以及你的同意。你可以確認我們是否處理你的資料，可以存取、更正、匿名化、封鎖或刪除資料，帶走你的資料，了解我們與誰分享資料，以及撤回同意。你可以向巴西國家資料保護局（ANPD）申訴。

泰國（PDPA）、越南（Decree 13/2023/ND-CP）、新加坡（PDPA）和土耳其（KVKK）：你享有上述權利，包括存取、更正、刪除、撤回同意和提出異議。建立帳號即表示你同意你的資料依上述方式傳輸到美國並儲存在美國。你可以向泰國個人資料保護委員會、越南公安部（A05）、新加坡個人資料保護委員會或土耳其個人資料保護局申訴。

韓國（PIPA）：我們只處理上述資料、只用於上述目的，並依「我們保存資料多久」所述的方式銷毀（資料庫紀錄會永久刪除；檔案會從儲存空間中刪除）。你可以要求存取、更正、刪除或停止處理你的資料。你可以向個人資訊保護委員會（privacy.go.kr）或 KISA 個人資訊侵害申報中心（privacy.kisa.or.kr，電話 118）尋求協助。我們不收集居民登錄號碼或其他唯一識別號碼。

兒童

bornthis.day 不適合未滿 14 歲的兒童使用；在歐盟和歐洲經濟區則是未滿 16 歲。未達這些年齡的兒童不應建立帳號、加入候補名單或寄送照片。如果我們得知持有未達該年齡兒童的資料，我們會將其刪除。如果你認為有兒童向我們提供了資料，請寫信到 [email protected]。

保護資料安全

所有連到本網站的連線都經過加密（HTTPS）。密碼以及用於防濫用檢查的網路位址，只會以加密（雜湊）形式儲存，照片的中繼資料會被移除，而且 Gwabba Ltd. 只有少數人員能存取資料庫。沒有任何系統是絕對安全的，但我們會謹慎處理，並在法律要求時，將重大的資料外洩事件通知你和主管機關。

本政策的變更

如果我們改變使用你資料的方式，會更新本頁面和頁首的日期。如果是重要的變更，我們會在生效前於網站上公告，或寄電子郵件通知帳號持有人。

聯絡我們

Gwabba Ltd.，大韓民國首爾 · [email protected]