Chính sách quyền riêng tư

Chúng tôi là ai

bornthis.day do Gwabba Ltd., Seoul, Hàn Quốc ("chúng tôi") vận hành. Chúng tôi quyết định cách sử dụng thông tin của bạn, nên chúng tôi chịu trách nhiệm về thông tin đó (là "bên kiểm soát dữ liệu" theo luật EU và Vương quốc Anh, và "bên xử lý thông tin cá nhân" theo luật Hàn Quốc).

Mọi vấn đề về quyền riêng tư, hãy viết thư cho chúng tôi tại [email protected]. Địa chỉ này cũng đến tay người phụ trách quyền riêng tư tại Gwabba Ltd. (cán bộ bảo vệ dữ liệu của chúng tôi).

Nếu bạn dùng trang mà không có tài khoản

• Ngày sinh, giờ sinh, thành phố, quận/huyện, giới tính và trường học của bạn chỉ được dùng để tạo trang của bạn. Chúng tôi không lưu chúng vào cơ sở dữ liệu.
• Luận giải Vận Mệnh: ngày sinh, giờ sinh (chính xác, hoặc khung hai tiếng bạn chọn), thành phố nơi sinh và giới tính của bạn được dùng để lập lá số Vận Mệnh của bạn. Chúng không được lưu vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi: chúng nằm bên trong liên kết Vận Mệnh của bạn dưới dạng đã mã hóa, nên chỉ máy chủ của chúng tôi đọc được. Bản luận giải đã viết được lưu lại để không phải viết lại, nhưng chỉ được lưu theo mẫu của lá số, không bao giờ kèm ngày, nơi sinh, tên hay email của bạn.
• Ngày, thành phố, quận/huyện và giờ là một phần của địa chỉ web của trang, nên chúng xuất hiện trong nhật ký truy cập web thông thường (xem "Nhật ký kỹ thuật" bên dưới). Giới tính của bạn được giữ trong một cookie trên chính trình duyệt của bạn cho đến khi bạn đóng trình duyệt, để trang dùng đúng cách xưng hô. Trường học không bao giờ được đưa vào địa chỉ web, liên kết chia sẻ hay hình ảnh chia sẻ.
• Quốc gia của bạn do Cloudflare xác định từ địa chỉ internet của bạn. Chúng tôi dùng thông tin này để gợi ý ngôn ngữ và quốc gia, và để quyết định có hiển thị thông báo cookie hay không. Chúng tôi không lưu thông tin này.

Nếu bạn tạo tài khoản

• Thông tin tài khoản: tên, địa chỉ email, việc email đã được xác nhận hay chưa, và mật khẩu của bạn. Mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng một mã đã mã hóa một chiều (hash), nên không ai đọc được, kể cả chúng tôi.
• Nếu bạn đăng nhập bằng Google: Google gửi cho chúng tôi tên, địa chỉ email, liên kết ảnh đại diện và ID tài khoản Google của bạn, cùng các mã đăng nhập (token). Chúng tôi chỉ dùng chúng để đăng nhập cho bạn. Chúng tôi không nhận danh bạ, tệp hay bất kỳ thứ gì khác từ Google.
• Phiên đăng nhập: khi bạn đang đăng nhập, chúng tôi lưu địa chỉ internet (IP) và loại trình duyệt của mỗi lần đăng nhập, để giữ an toàn cho tài khoản của bạn.
• Thông tin ngày sinh đã lưu (chỉ khi bạn chọn lưu): ngày sinh (theo dương lịch hoặc âm lịch), giờ sinh nếu bạn biết (hoặc khung hai tiếng bạn đã chọn), quốc gia, thành phố nơi sinh, quận/huyện, giới tính nếu bạn cung cấp, và các trường bạn đã học nếu bạn thêm vào. Giờ sinh, thành phố và giới tính của bạn cũng được dùng cho luận giải Vận Mệnh của bạn.
• Trò chuyện Hỏi Vận Mệnh: các câu hỏi bạn đặt ra và câu trả lời của Vận Mệnh, được lưu lại để bạn xem lại, cùng với số câu hỏi bạn đã dùng hôm nay, câu hỏi thưởng, gói dịch vụ và múi giờ của bạn (để lượt hỏi hằng ngày được làm mới vào nửa đêm theo giờ địa phương của bạn).
• Lời mời xem độ hợp nhau bạn tạo: mối quan hệ và biệt danh bạn nhập, việc bạn có muốn nhận email khi họ trả lời hay không, và thông tin ngày sinh của bạn cho lần ghép đôi đó. Khi bạn của bạn trả lời, bạn sẽ thấy biệt danh, điểm hợp nhau và Kiểu Vận Mệnh của họ, không bao giờ thấy thông tin ngày sinh của họ.
• Giao dịch mua Vận Mệnh (nếu bạn mua gì đó): bạn đã mua gì và khi nào, cho lá số hay lần ghép đôi nào, số tiền và đơn vị tiền tệ, bạn đã thanh toán bằng PayPal hay Stripe cùng mã tham chiếu của họ cho khoản thanh toán hoặc gói đăng ký, và với Vận Mệnh Plus là trạng thái gói đăng ký, ngày gia hạn và ngày hủy. Chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu thông tin thẻ hoặc tài khoản ngân hàng của bạn: PayPal và Stripe thu thập những thông tin đó.
• Vận may hằng ngày (nếu bạn dùng): số ngày liên tiếp bạn mở xem (chuỗi ngày của bạn), và nếu bạn bật tin nhắn hằng ngày thì cả giờ, múi giờ và ngôn ngữ bạn đã chọn cùng lá số Vận Mệnh sẽ được gửi. Với thông báo trên điện thoại, chúng tôi cũng lưu địa chỉ nhận thông báo đẩy (push) mà trình duyệt của bạn cung cấp.
• Hình nền may mắn: các hình nền được tạo cho bạn. Chúng được lưu riêng tư và chỉ bạn mới mở được.
• Bố cục trang kết quả: thứ tự các thẻ trên trang kết quả của bạn và những thẻ bạn ẩn đi.
• Danh sách chờ (nếu bạn đăng ký): quốc gia bạn đang chờ, mã mời cá nhân của bạn, người đã mời bạn, ngôn ngữ của bạn, và một phiên bản đã mã hóa (hash) của địa chỉ internet của bạn mà không thể chuyển ngược lại thành địa chỉ ban đầu. Chúng tôi chỉ dùng mã hash này để ngăn việc gian lận lượt mời. Vị trí của bạn trong hàng chờ và số người bạn đã mời được tính từ các thông tin này. Trên bảng xếp hạng top 10 người mời, chúng tôi chỉ hiển thị tên và chữ cái đầu của họ bạn. Nếu bạn nằm trong top 100 khi một quốc gia ra mắt, chúng tôi ghi nhận quyền truy cập sớm và bản luận giải cao cấp miễn phí của bạn.
• Email: chúng tôi giữ bản sao các email về danh sách chờ mà chúng tôi gửi cho bạn (đã đăng ký, lên hạng, có người dùng liên kết của bạn, quốc gia của bạn đã ra mắt) và việc chúng có được gửi đến hay không. Chúng tôi cũng gửi những email bạn yêu cầu, như xác nhận email hoặc đặt lại mật khẩu. Chúng tôi không gửi email tiếp thị.
• Ảnh bạn gửi: tấm ảnh, cùng với địa điểm, năm, chú thích và tên tác giả bạn cung cấp, và xác nhận của bạn rằng bạn có quyền chia sẻ ảnh đó. Trước khi lưu ảnh, chúng tôi thu nhỏ kích thước và xóa toàn bộ thông tin ẩn trong tệp, bao gồm vị trí GPS và thông tin máy ảnh. Ảnh được một người kiểm duyệt, và ảnh được duyệt sẽ hiển thị công khai kèm tên tác giả bạn đã nhập (không phải tên tài khoản hay email của bạn).

Ghép đôi với bạn bè (liên kết xem độ hợp nhau)

Khi ai đó gửi cho bạn một liên kết xem độ hợp nhau (bornthis.day/match/…) và bạn điền vào biểu mẫu, chúng tôi lưu ngày sinh, giờ sinh, thành phố nơi sinh và giới tính bạn nhập cùng với lần ghép đôi đó, để cả bạn và người mời bạn đều xem được độ hợp nhau của hai người. Chúng tôi lưu chúng chỉ vì chính bạn đã nhập vào biểu mẫu đó. Không ai có thể nhập thông tin của bạn thay bạn.

• Người mời bạn sẽ thấy biệt danh họ đặt cho bạn, điểm hợp nhau và Kiểu Vận Mệnh của bạn. Họ không bao giờ thấy ngày, giờ hay thành phố nơi sinh của bạn.
• Bất kỳ ai có liên kết đều xem được trang kết quả (tên hai người, điểm số và các ghi chú về độ hợp nhau), vì vậy chỉ chia sẻ nó với những người bạn chọn.
• Nếu người mời có yêu cầu, chúng tôi sẽ gửi cho họ một email duy nhất để báo rằng bạn đã trả lời.
• Lần ghép đôi sẽ bị xóa khi người mời xóa tài khoản của họ. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa thông tin của bạn khỏi một lần ghép đôi bất cứ lúc nào bằng cách viết thư đến [email protected] kèm liên kết.

Thông tin về mọi khách truy cập

• Nhật ký kỹ thuật: như hầu hết mọi trang web, nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ (Railway) và mạng (Cloudflare) của chúng tôi tự động ghi lại các yêu cầu: địa chỉ internet, địa chỉ trang, thời gian, loại trình duyệt và lỗi. Chúng tôi chỉ dùng những thông tin này để giữ cho trang hoạt động và an toàn. Chúng được tự động xóa sau một thời gian ngắn (thường trong vòng 30 ngày).
• Giới hạn chống lạm dụng: để ngăn việc tạo tài khoản hàng loạt và gian lận lượt mời, chúng tôi đếm số lượt đăng ký tài khoản và đăng ký danh sách chờ theo từng địa chỉ internet đã mã hóa (hash) mỗi ngày. Các con số này được xóa sau 90 ngày.
• Số liệu chia sẻ: chúng tôi đếm số lần nút chia sẻ được bấm, số lần liên kết được chia sẻ được mở, và số kết quả mới đến từ đó, theo từng quốc gia và từng ứng dụng. Đây là số liệu tổng và không gắn với cá nhân bạn.
• Số liệu Vận Mệnh: mỗi ngày có bao nhiêu lượt xem bản xem trước Vận Mệnh, lượt mở luận giải, câu hỏi được đặt ra, liên kết được chia sẻ, lần ghép đôi, lần hiển thị màn hình thanh toán và giao dịch mua. Đây là các con số tổng và không gắn với bạn.
• Chúng tôi không dùng dịch vụ phân tích, mạng quảng cáo, pixel mạng xã hội hay kỹ thuật nhận dạng thiết bị (fingerprinting).

Cookie và bộ nhớ trình duyệt

Chúng tôi chỉ dùng những cookie và bộ nhớ cần thiết để trang hoạt động. Vì vậy không có gì để bạn chấp nhận hay từ chối. Không có cookie phân tích, quảng cáo hay theo dõi.

• Cookie đăng nhập (tên bắt đầu bằng "better-auth"): giữ cho bạn luôn đăng nhập. Chúng bị xóa khi bạn đăng xuất hoặc sau khoảng một tuần bạn không ghé trang.
• lang: ngôn ngữ bạn đã chọn bằng nút chuyển ngôn ngữ. Lưu trong 1 năm.
• bc_music: bạn có muốn bật nhạc trên trang kết quả hay không. Lưu trong 1 năm.
• bc_gender: giới tính bạn đã chọn trong biểu mẫu, để trang kết quả dùng đúng cách xưng hô. Bị xóa khi bạn đóng trình duyệt.
• bc_tz: múi giờ của bạn, để vận may hằng ngày và lịch may mắn hiển thị đúng ngày hôm nay của bạn. Lưu trong 1 năm. Khi bạn đến trang thanh toán, PayPal hoặc Stripe có thể đặt cookie riêng trên trang của họ để bảo mật và chống gian lận.
• Trong bộ nhớ riêng của trình duyệt bạn (không gửi đến chúng tôi): âm lượng nhạc của bạn, việc bạn đã đóng thông báo cookie, và cách bạn sắp xếp các thẻ trong một lần truy cập.
• Cloudflare có thể đặt một cookie bảo mật (như __cf_bm) để phân biệt người thật với bot tự động.

Ai giúp chúng tôi vận hành trang

Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin với các nhà cung cấp dịch vụ dưới đây, chỉ cho những công việc được nêu, và họ chỉ được dùng thông tin đó để cung cấp các dịch vụ ấy cho chúng tôi:

• Railway (Railway Corporation, Hoa Kỳ): lưu trữ trang, cơ sở dữ liệu và lưu trữ ảnh. Toàn bộ thông tin nêu trên được lưu tại đây.
• Cloudflare (Cloudflare, Inc., Hoa Kỳ): tên miền, truyền tải qua mạng và bảo vệ khỏi tấn công. Mọi yêu cầu đều đi qua Cloudflare.
• Google (Google LLC, Hoa Kỳ): đăng nhập, chỉ khi bạn chọn "Tiếp tục với Google".
• Postmark (ActiveCampaign, LLC, Hoa Kỳ): gửi email của chúng tôi. Dịch vụ này nhận địa chỉ email của bạn và nội dung email.
• Google Gemini (Google LLC, Hoa Kỳ): chúng tôi dùng để tạo trước các hình minh họa có gắn nhãn. Chúng tôi không bao giờ gửi cho dịch vụ này bất kỳ thông tin nào về bạn hay những gì bạn nhập.
• Anthropic (Anthropic, PBC, Hoa Kỳ): trí tuệ nhân tạo Claude của họ viết các luận giải Vận Mệnh và câu trả lời trong Hỏi Vận Mệnh. Với luận giải, chúng tôi chỉ gửi phần mô tả lá số (ngũ hành, con giáp và chu kỳ), không bao giờ gửi tên, email, ngày sinh hay nơi sinh của bạn. Với Hỏi Vận Mệnh, chúng tôi gửi câu hỏi của bạn, các tin nhắn gần đây của bạn trong cuộc trò chuyện đó, phần mô tả lá số của bạn và, nếu bạn hỏi về người bạn đã ghép đôi, phần mô tả lá số của người đó. Theo điều khoản thương mại của mình, Anthropic không dùng các dữ liệu này để huấn luyện mô hình của họ.
• PayPal (PayPal, Inc., Hoa Kỳ, PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg, hoặc công ty PayPal tại quốc gia của bạn): nhận các khoản thanh toán Vận Mệnh được thực hiện bằng PayPal. PayPal nhận địa chỉ email của bạn, thông tin bạn mua gì và giá, đồng thời tự thu thập thông tin thanh toán của bạn theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình. PayPal báo cho chúng tôi khi có thanh toán, hoàn tiền hoặc thay đổi gói đăng ký.
• Stripe (Stripe, Inc., Hoa Kỳ, và Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland): nhận các khoản thanh toán Vận Mệnh được thực hiện bằng thẻ, Apple Pay hoặc Google Pay, và mọi khoản thanh toán ở những quốc gia không có PayPal. Stripe nhận địa chỉ email của bạn, thông tin bạn mua gì và giá, đồng thời tự thu thập thông tin thanh toán và quốc gia của bạn theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình. Stripe báo cho chúng tôi khi có thanh toán, hoàn tiền hoặc thay đổi gói đăng ký.
• Dịch vụ thông báo đẩy (ví dụ Google, Apple hoặc Mozilla, tùy trình duyệt của bạn): nếu bạn bật thông báo trên điện thoại, vận may hằng ngày của bạn được gửi qua dịch vụ thông báo đẩy của hãng làm trình duyệt. Dịch vụ này nhận tin nhắn ngắn, không nhận thông tin tài khoản của bạn.
• Google Gemini cũng vẽ hình nền may mắn: với các hình nền này, chúng tôi chỉ gửi phần mô tả màu sắc, phong cảnh và một biểu tượng, không có gì giúp nhận dạng bạn.
• Các dịch vụ dữ liệu công khai (Open-Meteo, Ngân hàng Thế giới, Wikidata và Wikimedia Commons): để tạo trang kết quả, máy chủ của chúng tôi hỏi các dịch vụ này những thông tin như thời tiết, giá cả và người nổi tiếng cho một ngày và địa điểm. Họ chỉ nhận ngày và địa điểm, không bao giờ nhận tên, email hay tài khoản của bạn.
• Ứng dụng nhắn tin và mạng xã hội: khi bạn bấm nút chia sẻ, ứng dụng bạn chọn (ví dụ WhatsApp, LINE hoặc X) sẽ nhận liên kết và tin nhắn bạn chia sẻ. Chính sách quyền riêng tư của chính họ sẽ được áp dụng.

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn và không chia sẻ nó cho mục đích quảng cáo. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin nếu pháp luật yêu cầu, để bảo vệ sự an toàn của mọi người, hoặc cho một công ty tiếp quản trang (chúng tôi sẽ báo cho bạn trước).

Thông tin của bạn được lưu ở đâu

Máy chủ và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi ở Hoa Kỳ, nên thông tin của bạn được lưu trữ và xử lý tại đó. Điều này có thể nằm ngoài đất nước của bạn, kể cả ngoài EU, Vương quốc Anh, Hàn Quốc, Brazil, Canada, Thái Lan, Việt Nam, Singapore và Thổ Nhĩ Kỳ. Khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi dựa vào các điều khoản hợp đồng mẫu (như Điều khoản hợp đồng mẫu của EU và phụ lục của Vương quốc Anh) và các điều khoản bảo vệ dữ liệu của các nhà cung cấp.

Dành cho người dùng tại Hàn Quốc (chuyển dữ liệu ra nước ngoài): thông tin tài khoản, hồ sơ, danh sách chờ và ảnh nêu trên được chuyển đến Railway Corporation (Hoa Kỳ, qua máy chủ của công ty này) khi bạn lưu, để lưu trữ trong suốt thời gian tài khoản của bạn còn tồn tại. Địa chỉ email và nội dung email được chuyển đến ActiveCampaign, LLC (Postmark, Hoa Kỳ) khi một email được gửi, để chuyển phát email đó. Các yêu cầu và địa chỉ internet đi qua Cloudflare, Inc. (Hoa Kỳ) mỗi lần truy cập, để truyền tải qua mạng và bảo mật. Thông tin đăng nhập đi qua Google LLC (Hoa Kỳ) khi bạn đăng nhập bằng Google. Việc chuyển dữ liệu diễn ra qua kết nối được mã hóa. Nếu bạn không muốn điều này, đừng tạo tài khoản. Bạn vẫn có thể dùng trang mà không cần tài khoản.

Chúng tôi giữ thông tin bao lâu

• Tài khoản, thông tin đã lưu, vị trí trong danh sách chờ và ảnh: cho đến khi bạn xóa chúng hoặc xóa tài khoản.
• Các cuộc trò chuyện Hỏi Vận Mệnh và lời mời xem độ hợp nhau: cho đến khi bạn xóa tài khoản. Thông tin của một người bạn trong lần ghép đôi: cho đến khi người mời xóa tài khoản hoặc người bạn đó yêu cầu chúng tôi xóa.
• Các luận giải Vận Mệnh đã viết và mô tả các kiểu: được giữ lại, vì chúng chỉ gắn với một mẫu lá số chứ không gắn với bất kỳ ai.
• Hồ sơ giao dịch mua và gói đăng ký: cho đến khi bạn xóa tài khoản. PayPal và Stripe giữ hồ sơ thanh toán của riêng họ trong thời gian pháp luật yêu cầu.
• Phiên đăng nhập: cho đến khi bạn đăng xuất, hoặc khoảng một tuần sau lần truy cập cuối cùng.
• Bản sao email đã gửi: 180 ngày.
• Số liệu chống lạm dụng hằng ngày: 90 ngày.
• Nhật ký kỹ thuật tại Railway và Cloudflare: một thời gian ngắn, thường trong vòng 30 ngày.
• Ảnh bạn gửi đã được duyệt: được hiển thị cho đến khi bạn xóa tài khoản hoặc yêu cầu chúng tôi gỡ xuống.
• Sau khi bạn xóa tài khoản: thông tin của bạn được xóa khỏi cơ sở dữ liệu của chúng tôi ngay lập tức và khỏi các bản sao lưu trong vòng 30 ngày. Các số liệu tổng không thể nhận dạng bạn (như số liệu chia sẻ) có thể được giữ lại.

Lựa chọn và quyền của bạn

• Xem và tải xuống dữ liệu của bạn: trên trang tài khoản, bấm "Tải xuống dữ liệu của tôi" để nhận bản sao mọi thông tin chúng tôi lưu về bạn.
• Sửa dữ liệu: thay đổi thông tin đã lưu trên trang tài khoản của bạn bất cứ lúc nào.
• Xóa dữ liệu: chỉ xóa thông tin ngày sinh, hoặc bấm "Xóa tài khoản và dữ liệu của tôi" trên trang tài khoản. Thao tác này xóa tài khoản, thông tin đã lưu, vị trí trong danh sách chờ, email, ảnh đã tải lên, các cuộc trò chuyện Hỏi Vận Mệnh và các lời mời xem độ hợp nhau bạn đã tạo.
• Những yêu cầu khác (ví dụ phản đối, hạn chế việc sử dụng, đặt câu hỏi, hoặc nếu bạn không đăng nhập được): viết thư đến [email protected]. Chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày, hoặc sớm hơn nếu luật nơi bạn sống yêu cầu. Chúng tôi có thể cần xác minh rằng yêu cầu thật sự đến từ bạn.

Chúng tôi sẽ không bao giờ đối xử tệ hơn với bạn vì bạn thực hiện các quyền của mình.

Thông tin bổ sung theo khu vực

EU, EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ: chúng tôi dùng thông tin của bạn để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu (tài khoản, danh sách chờ và email của bạn: hợp đồng), vì lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ cho trang an toàn và công bằng (nhật ký, giới hạn chống lạm dụng, kiểm tra lượt mời), và với sự đồng ý của bạn đối với các thông tin tùy chọn bạn chọn cung cấp (giới tính, giờ sinh, trường học, ảnh). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách xóa các thông tin đó. Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế, phản đối và mang dữ liệu của mình đi nơi khác (quyền di chuyển dữ liệu), cũng như khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống.

Hoa Kỳ, bao gồm California: trong 12 tháng qua, chúng tôi đã thu thập các loại thông tin được mô tả ở trên: thông tin định danh (tên, email, địa chỉ internet), thông tin tài khoản và hồ sơ, hoạt động internet trên trang của chúng tôi (nhật ký), vị trí ước tính (quốc gia), và nội dung bạn tải lên. Chúng tôi thu thập chúng cho các mục đích nêu trong chính sách này. Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân cho quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh, và không dùng thông tin cá nhân nhạy cảm để suy đoán về bạn. Cư dân California và cư dân các tiểu bang khác của Hoa Kỳ có luật về quyền riêng tư có thể yêu cầu được biết, truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin của mình, và khiếu nại lại câu trả lời của chúng tôi, bằng cách viết thư cho chúng tôi. Bạn cũng có thể nhờ một người đại diện được ủy quyền.

Canada (bao gồm Quebec): bạn có thể liên hệ người chịu trách nhiệm bảo vệ thông tin cá nhân của bạn qua địa chỉ email bên dưới. Thông tin của bạn được lưu trữ bên ngoài Canada và Quebec (tại Hoa Kỳ), như đã giải thích ở trên. Bạn có thể yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin, rút lại sự đồng ý, và khiếu nại với Văn phòng Ủy viên Quyền riêng tư Canada (Office of the Privacy Commissioner of Canada) hoặc Commission d'accès à l'information du Québec.

Brazil (LGPD): cơ sở pháp lý của chúng tôi là thực hiện dịch vụ bạn yêu cầu, lợi ích chính đáng của chúng tôi và sự đồng ý của bạn, như đã mô tả ở trên. Bạn có thể yêu cầu xác nhận chúng tôi có xử lý dữ liệu của bạn hay không, truy cập, chỉnh sửa, ẩn danh hóa, khóa hoặc xóa dữ liệu, mang dữ liệu đi nơi khác, biết chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai, và rút lại sự đồng ý. Bạn có thể khiếu nại với ANPD.

Thái Lan (PDPA), Việt Nam (Decree 13/2023/ND-CP), Singapore (PDPA) và Thổ Nhĩ Kỳ (KVKK): bạn có các quyền được mô tả ở trên, bao gồm quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, rút lại sự đồng ý và phản đối. Khi tạo tài khoản, bạn đồng ý để thông tin của mình được chuyển đến và lưu trữ tại Hoa Kỳ như đã mô tả ở trên. Bạn có thể khiếu nại với Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Thái Lan, Bộ Công an Việt Nam (A05), Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Singapore (Personal Data Protection Commission), hoặc Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Thổ Nhĩ Kỳ.

Hàn Quốc (PIPA): chúng tôi chỉ xử lý những thông tin nêu ở trên, cho những mục đích nêu ở trên, và hủy chúng như mô tả tại mục "Chúng tôi giữ thông tin bao lâu" (bản ghi trong cơ sở dữ liệu bị xóa vĩnh viễn; tệp bị xóa khỏi kho lưu trữ). Bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc ngừng xử lý thông tin của mình. Bạn có thể nhận hỗ trợ từ Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân Hàn Quốc (Personal Information Protection Commission, privacy.go.kr) hoặc Trung tâm Tiếp nhận Báo cáo Xâm phạm Quyền riêng tư của KISA (privacy.kisa.or.kr, điện thoại 118). Chúng tôi không thu thập số đăng ký cư trú (resident registration number) hay các số định danh duy nhất khác.

Trẻ em

bornthis.day không dành cho trẻ em dưới 14 tuổi, hoặc dưới 16 tuổi ở EU và EEA. Trẻ em dưới các độ tuổi này không nên tạo tài khoản, đăng ký danh sách chờ hay gửi ảnh. Nếu biết rằng chúng tôi đang giữ thông tin của một trẻ em dưới độ tuổi đó, chúng tôi sẽ xóa thông tin ấy. Nếu bạn nghĩ rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cho chúng tôi, hãy viết thư đến [email protected].

Giữ an toàn cho thông tin

Mọi kết nối đến trang đều được mã hóa (HTTPS). Mật khẩu và địa chỉ internet dùng cho việc kiểm tra chống lạm dụng chỉ được lưu dưới dạng đã mã hóa (hash), siêu dữ liệu của ảnh được xóa bỏ, và chỉ một vài người tại Gwabba Ltd. có thể truy cập cơ sở dữ liệu. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi luôn cẩn trọng và sẽ thông báo cho bạn và cơ quan chức năng về sự cố rò rỉ dữ liệu nghiêm trọng khi pháp luật yêu cầu.

Thay đổi chính sách này

Nếu chúng tôi thay đổi cách sử dụng thông tin của bạn, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày ở đầu trang. Nếu thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ hiển thị thông báo trên trang hoặc gửi email cho người có tài khoản trước khi thay đổi có hiệu lực.

Liên hệ

Gwabba Ltd., Seoul, Hàn Quốc · [email protected]