Kebijakan Privasi

Siapa kami

bornthis.day dijalankan oleh Gwabba Ltd., Seoul, Republik Korea (“kami”). Kami yang menentukan bagaimana informasimu digunakan, jadi kami yang bertanggung jawab atasnya (disebut “pengendali” dalam hukum Uni Eropa dan Inggris, dan “pemroses informasi pribadi” dalam hukum Korea).

Untuk hal apa pun yang berkaitan dengan privasi, kirim email ke [email protected]. Alamat ini juga sampai ke orang yang bertanggung jawab atas privasi di Gwabba Ltd. (petugas privasi kami).

Jika kamu memakai situs ini tanpa akun

• Tanggal, jam, kota, kecamatan, jenis kelamin, dan sekolahmu hanya dipakai untuk membuat halamanmu. Kami tidak menyimpannya di database kami.
• Bacaan Takdir: tanggal lahir, jam lahir (yang tepat, atau rentang dua jam yang kamu pilih), kota kelahiran, dan jenis kelaminmu dipakai untuk menyusun grafik Takdirmu. Data ini tidak disimpan di database kami: semuanya dibawa di dalam tautan Takdirmu dalam bentuk terenkripsi, jadi hanya server kami yang bisa membacanya. Bacaan tertulis disimpan supaya tidak perlu ditulis ulang, tetapi hanya disimpan berdasarkan pola grafiknya, tidak pernah bersama tanggal, tempat, nama, atau emailmu.
• Tanggal, kota, kecamatan, dan jam menjadi bagian dari alamat web halaman itu, jadi semuanya muncul di catatan lalu lintas web biasa (lihat “Log teknis” di bawah). Jenis kelaminmu disimpan dalam cookie di browsermu sendiri sampai browser ditutup, supaya halaman bisa memakai kata-kata yang tepat. Sekolah tidak pernah dimasukkan ke alamat web, tautan berbagi, atau gambar berbagi.
• Negaramu ditentukan oleh Cloudflare dari alamat internetmu. Kami memakainya untuk menyarankan bahasa dan negara, serta untuk memutuskan apakah pemberitahuan cookie perlu ditampilkan. Kami tidak menyimpannya.

Jika kamu membuat akun

• Data akun: nama, alamat email, apakah emailmu sudah dikonfirmasi, dan kata sandimu. Kata sandi hanya disimpan sebagai kode acak satu arah (hash), jadi tidak ada yang bisa membacanya, termasuk kami.
• Jika kamu masuk dengan Google: Google mengirimi kami nama, alamat email, tautan foto profil, dan ID akun Google-mu, plus kode masuk (token). Kami hanya memakainya agar kamu bisa masuk. Kami tidak mendapatkan kontak, file, atau apa pun lainnya dari Google.
• Sesi masuk: selama kamu masuk, kami menyimpan alamat internet (IP) dan jenis browser dari setiap sesi masuk, untuk menjaga keamanan akunmu.
• Data kelahiran yang disimpan (hanya jika kamu memilih untuk menyimpannya): tanggal lahir (kalender Masehi atau lunar), jam lahir jika kamu tahu (atau rentang dua jam yang kamu pilih), negara, kota kelahiran, kecamatan, jenis kelamin jika kamu mengisinya, dan sekolah-sekolahmu jika kamu menambahkannya. Jam lahir, kota, dan jenis kelaminmu juga dipakai untuk bacaan Takdirmu.
• Obrolan Tanya Takdir: pertanyaan yang kamu ajukan dan jawaban Takdir, disimpan supaya kamu bisa menggulir ke belakang, ditambah berapa pertanyaan yang sudah kamu pakai hari ini, pertanyaan bonusmu, paketmu, dan zona waktumu (supaya pertanyaan harianmu direset pada tengah malam waktu setempat).
• Undangan chemistry yang kamu buat: hubungan dan nama panggilan yang kamu isi, apakah kamu ingin email saat mereka menjawab, dan data kelahiranmu untuk pencocokan itu. Saat temanmu menjawab, kamu melihat nama panggilan, skor chemistry, dan Tipe Takdirnya, tidak pernah data kelahirannya.
• Pembelian Takdir (jika kamu membeli sesuatu): apa yang kamu beli dan kapan, untuk grafik atau kecocokan yang mana, jumlah dan mata uangnya, apakah kamu membayar dengan PayPal atau Stripe beserta nomor referensi mereka untuk pembayaran atau langganan itu, dan untuk Takdir Plus, status langganan serta tanggal perpanjangan dan pembatalannya. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan data kartu atau rekening bankmu: PayPal dan Stripe yang mengumpulkannya.
• Ramalan harian (jika kamu memakainya): berapa hari berturut-turut kamu membukanya (streak-mu), dan, jika kamu mengaktifkan pesan harian, jam, zona waktu, dan bahasa yang kamu pilih serta grafik Takdir mana yang dikirim. Untuk notifikasi ponsel, kami juga menyimpan alamat push yang diberikan browsermu kepada kami.
• Wallpaper keberuntungan: wallpaper yang dibuat untukmu. Wallpaper ini disimpan secara privat dan hanya kamu yang bisa membukanya.
• Tata letak halaman hasil: urutan kartu di halaman hasilmu dan kartu mana yang kamu sembunyikan.
• Daftar tunggu (jika kamu bergabung): negara yang kamu tunggu, kode undangan pribadimu, siapa yang mengundangmu, bahasamu, dan versi acak (hash) dari alamat internetmu yang tidak bisa dikembalikan menjadi alamat aslinya. Kami memakai hash ini hanya untuk mencegah undangan palsu. Posisimu dalam antrean dan jumlah orang yang kamu undang dihitung dari data ini. Di papan 10 pengundang teratas, kami hanya menampilkan nama depanmu dan huruf pertama nama belakangmu. Jika kamu ada di 100 teratas saat sebuah negara dibuka, kami mencatat akses awal dan ramalan premium gratismu.
• Email: kami menyimpan salinan email daftar tunggu yang kami kirim kepadamu (sudah bergabung, posisi naik, seseorang memakai tautanmu, negaramu sudah dibuka) dan apakah email itu terkirim. Kami juga mengirim email yang kamu minta, misalnya untuk mengonfirmasi email atau mereset kata sandi. Kami tidak mengirim email pemasaran.
• Foto yang kamu kirim: fotonya, plus tempat, tahun, keterangan, dan kredit yang kamu berikan, serta konfirmasimu bahwa kamu berhak membagikannya. Sebelum menyimpan foto, kami mengubah ukurannya dan menghapus semua informasi tersembunyi di dalam file, termasuk lokasi GPS dan detail kamera. Foto diperiksa oleh manusia, dan foto yang disetujui ditampilkan untuk umum dengan kredit yang kamu masukkan (bukan nama akun atau emailmu).

Pencocokan dengan teman (tautan chemistry)

Saat seseorang mengirimimu tautan chemistry (bornthis.day/match/…) dan kamu mengisi formulirnya, kami menyimpan tanggal lahir, jam lahir, kota kelahiran, dan jenis kelamin yang kamu isi bersama pencocokan itu, supaya kamu dan orang yang mengundangmu sama-sama bisa melihat chemistry kalian. Kami menyimpannya hanya karena kamu sendiri yang mengisinya di formulir itu. Tidak ada orang lain yang bisa menambahkan datamu untukmu.

• Orang yang mengundangmu melihat nama panggilan yang ia berikan untukmu, skor chemistry, dan Tipe Takdirmu. Ia tidak pernah melihat tanggal, jam, atau kota kelahiranmu.
• Siapa pun yang punya tautannya bisa melihat halaman hasilnya (kedua nama, skor, dan catatan chemistry), jadi bagikan hanya kepada orang yang kamu pilih.
• Jika pengundang memintanya, kami mengirim email sekali kepadanya untuk memberi tahu bahwa kamu sudah menjawab.
• Pencocokan dihapus saat pengundang menghapus akunnya. Kamu bisa meminta kami menghapus datamu dari sebuah pencocokan kapan saja dengan mengirim email ke [email protected] beserta tautannya.

Informasi tentang setiap pengunjung

• Log teknis: seperti hampir semua situs web, penyedia hosting (Railway) dan jaringan (Cloudflare) kami otomatis mencatat permintaan: alamat internet, alamat halaman, waktu, jenis browser, dan error. Kami memakainya hanya untuk menjaga situs tetap berjalan dan aman. Catatan ini dihapus otomatis setelah waktu singkat (biasanya dalam 30 hari).
• Batasan untuk mencegah penyalahgunaan: untuk mencegah pendaftaran massal dan undangan palsu, kami menghitung jumlah pendaftaran dan bergabung ke daftar tunggu per alamat internet acak (hash) per hari. Hitungan ini dihapus setelah 90 hari.
• Hitungan berbagi: kami menghitung seberapa sering tombol berbagi dipakai, seberapa sering tautan yang dibagikan dibuka, dan berapa banyak hasil baru yang datang dari situ, per negara dan per aplikasi. Ini adalah angka total dan tidak dikaitkan denganmu.
• Hitungan Takdir: berapa kali pratinjau Takdir dilihat, bacaan dibuka, pertanyaan diajukan, tautan dibagikan, kecocokan dibuat, paywall ditampilkan, dan barang dibeli, per hari. Ini adalah angka total dan tidak terhubung denganmu.
• Kami tidak memakai layanan analitik, jaringan iklan, piksel media sosial, atau fingerprinting.

Cookie dan penyimpanan browser

Kami hanya memakai cookie dan penyimpanan yang dibutuhkan agar situs ini berfungsi. Karena itu, tidak ada yang perlu kamu terima atau tolak. Tidak ada cookie analitik, iklan, atau pelacak.

• Cookie login (namanya diawali “better-auth”): membuatmu tetap masuk. Cookie ini dihapus saat kamu keluar atau setelah sekitar seminggu tidak berkunjung.
• lang: bahasa yang kamu pilih lewat pemilih bahasa. Disimpan selama 1 tahun.
• bc_music: apakah kamu ingin ada musik di halaman hasilmu. Disimpan selama 1 tahun.
• bc_gender: jenis kelamin yang kamu pilih di formulir, supaya halaman hasil bisa memakai kata-kata yang tepat. Dihapus saat kamu menutup browser.
• bc_tz: zona waktumu, supaya ramalan harian dan kalender keberuntungan menampilkan hari ini menurut waktumu sendiri. Disimpan selama 1 tahun. Saat kamu menuju halaman pembayaran, PayPal atau Stripe mungkin memasang cookie-nya sendiri di halaman mereka untuk keamanan dan pencegahan penipuan.
• Di penyimpanan browsermu sendiri (tidak dikirim ke kami): volume musikmu, bahwa kamu sudah menutup pemberitahuan cookie, dan susunan kartumu selama satu kunjungan.
• Cloudflare mungkin memasang cookie keamanan (seperti __cf_bm) untuk membedakan manusia dari bot otomatis.

Siapa yang membantu kami menjalankan situs ini

Kami membagikan informasi hanya kepada penyedia layanan berikut, hanya untuk tugas di bawah ini, dan mereka hanya boleh memakainya untuk menyediakan layanan tersebut kepada kami:

• Railway (Railway Corporation, Amerika Serikat): hosting, database, dan penyimpanan foto. Semua informasi di atas disimpan di sini.
• Cloudflare (Cloudflare, Inc., Amerika Serikat): nama domain, pengiriman jaringan, dan perlindungan dari serangan. Setiap permintaan melewati Cloudflare.
• Google (Google LLC, Amerika Serikat): proses masuk, hanya jika kamu memilih “Lanjutkan dengan Google”.
• Postmark (ActiveCampaign, LLC, Amerika Serikat): mengirim email kami. Postmark menerima alamat emailmu dan isi emailnya.
• Google Gemini (Google LLC, Amerika Serikat): kami memakainya untuk membuat ilustrasi berlabel lebih dulu. Kami tidak pernah mengirim informasi apa pun tentang kamu atau apa pun yang kamu ketik ke layanan ini.
• Anthropic (Anthropic, PBC, Amerika Serikat): AI Claude miliknya menulis bacaan Takdir dan jawaban Tanya Takdir. Untuk bacaan, kami hanya mengirim deskripsi grafik (elemen, hewan, dan siklus), tidak pernah nama, email, tanggal lahir, atau tempat lahirmu. Untuk Tanya Takdir, kami mengirim pertanyaanmu, pesan-pesan terbarumu di obrolan itu, deskripsi grafikmu, dan, jika kamu bertanya tentang seseorang yang sudah kamu cocokkan, deskripsi grafiknya. Berdasarkan ketentuan komersialnya, Anthropic tidak memakai data ini untuk melatih modelnya.
• PayPal (PayPal, Inc., Amerika Serikat, PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg, atau perusahaan PayPal di negaramu): menerima pembayaran Takdir yang dilakukan dengan PayPal. PayPal menerima alamat emailmu, apa yang kamu beli dan harganya, dan mengumpulkan sendiri data pembayaranmu, berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. PayPal memberi tahu kami saat terjadi pembayaran, pengembalian dana, atau perubahan langganan.
• Stripe (Stripe, Inc., Amerika Serikat, dan Stripe Payments Europe, Ltd., Irlandia): menerima pembayaran Takdir yang dilakukan dengan kartu, Apple Pay, atau Google Pay, serta semua pembayaran di negara yang tidak dilayani PayPal. Stripe menerima alamat emailmu, apa yang kamu beli dan harganya, dan mengumpulkan sendiri data pembayaran serta negaramu, berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Stripe memberi tahu kami saat terjadi pembayaran, pengembalian dana, atau perubahan langganan.
• Layanan push (misalnya Google, Apple, atau Mozilla, tergantung browsermu): jika kamu mengaktifkan notifikasi ponsel, ramalan harianmu dikirim lewat layanan push milik pembuat browsermu. Layanan ini hanya menerima pesan singkatnya, bukan data akunmu.
• Google Gemini juga melukis wallpaper keberuntungan: untuk ini kami hanya mengirim deskripsi warna, pemandangan, dan sebuah simbol, tidak ada yang bisa mengidentifikasi kamu.
• Layanan data publik (Open-Meteo, Bank Dunia, Wikidata, dan Wikimedia Commons): untuk membuat halaman hasil, server kami meminta data seperti cuaca, harga, dan tokoh terkenal untuk suatu tanggal dan tempat. Mereka hanya menerima tanggal dan tempat, tidak pernah nama, email, atau akunmu.
• Aplikasi pesan dan jejaring sosial: saat kamu menekan tombol berbagi, aplikasi yang kamu pilih (misalnya WhatsApp, LINE, atau X) menerima tautan dan pesan yang kamu bagikan. Kebijakan privasi mereka sendiri yang berlaku.

Kami tidak menjual informasi pribadimu dan tidak membagikannya untuk iklan. Kami bisa mengungkapkan informasi jika diwajibkan oleh hukum, untuk melindungi keselamatan orang, atau kepada perusahaan yang mengambil alih situs ini (kami akan memberitahumu lebih dulu).

Di mana informasimu disimpan

Server dan penyedia layanan kami berada di Amerika Serikat, jadi informasimu disimpan dan diproses di sana. Lokasi itu mungkin berada di luar negaramu sendiri, termasuk di luar Uni Eropa, Inggris, Korea, Brasil, Kanada, Thailand, Vietnam, Singapura, dan Turki. Jika diwajibkan oleh hukum, kami mengandalkan klausul kontrak standar (seperti Klausul Kontrak Standar Uni Eropa dan adendum Inggris) serta ketentuan perlindungan data dari penyedia layanan kami.

Untuk pengguna di Korea (transfer ke luar negeri): informasi akun, profil, daftar tunggu, dan foto yang tercantum di atas ditransfer ke Railway Corporation (Amerika Serikat, melalui servernya) saat kamu menyimpannya, untuk disimpan selama akunmu ada. Alamat email dan isi email dikirim ke ActiveCampaign, LLC (Postmark, Amerika Serikat) saat email dikirim, untuk mengantarkannya. Permintaan dan alamat internet melewati Cloudflare, Inc. (Amerika Serikat) di setiap kunjungan, untuk pengiriman jaringan dan keamanan. Data masuk melewati Google LLC (Amerika Serikat) saat kamu masuk dengan Google. Transfer dilakukan melalui koneksi terenkripsi. Jika kamu tidak menginginkannya, jangan buat akun. Kamu tetap bisa memakai situs ini tanpa akun.

Berapa lama kami menyimpan data

• Akun, data yang disimpan, posisi di daftar tunggu, dan foto: sampai kamu menghapusnya atau menghapus akunmu.
• Obrolan Tanya Takdir dan undangan chemistry: sampai kamu menghapus akunmu. Data teman dalam sebuah pencocokan: sampai pengundang menghapus akunnya atau teman itu meminta kami menghapusnya.
• Bacaan Takdir tertulis dan deskripsi tipe: tetap disimpan, karena hanya terkait dengan pola grafik dan tidak dengan siapa pun.
• Catatan pembelian dan langganan: sampai kamu menghapus akunmu. PayPal dan Stripe menyimpan catatan pembayaran mereka sendiri selama diwajibkan oleh hukum.
• Sesi masuk: sampai kamu keluar, atau sekitar seminggu setelah kunjungan terakhirmu.
• Salinan email yang terkirim: 180 hari.
• Hitungan harian untuk mencegah penyalahgunaan: 90 hari.
• Log teknis di Railway dan Cloudflare: waktu singkat, biasanya dalam 30 hari.
• Foto kirimanmu yang sudah disetujui: ditampilkan sampai kamu menghapus akunmu atau meminta kami menghapusnya.
• Setelah kamu menghapus akun: informasimu langsung dihapus dari database kami, dan dari cadangan dalam 30 hari. Angka total yang tidak bisa mengidentifikasimu (seperti hitungan berbagi) mungkin tetap disimpan.

Pilihan dan hakmu

• Melihat dan mengunduh datamu: di halaman akunmu, tekan “Unduh dataku” untuk mendapatkan salinan semua yang kami simpan tentang kamu.
• Memperbaikinya: ubah data yang kamu simpan di halaman akunmu kapan saja.
• Menghapusnya: hapus data kelahiranmu saja, atau tekan “Hapus akun dan dataku” di halaman akunmu. Ini akan menghapus akun, data yang disimpan, posisi di daftar tunggu, email, foto yang kamu unggah, obrolan Tanya Takdir, dan undangan chemistry yang kamu buat.
• Hal lainnya (misalnya mengajukan keberatan, membatasi penggunaan, bertanya, atau jika kamu tidak bisa masuk): kirim email ke [email protected]. Kami akan membalas dalam 30 hari, atau lebih cepat jika hukum di tempatmu mewajibkannya. Kami mungkin perlu memastikan bahwa permintaan itu benar-benar darimu.

Kami tidak akan pernah memperlakukanmu lebih buruk karena kamu menggunakan hakmu.

Informasi tambahan untuk wilayahmu

Uni Eropa, EEA, Inggris, dan Swiss: kami memakai informasimu untuk menyediakan layanan yang kamu minta (akun, daftar tunggu, dan email: kontrak), untuk kepentingan sah kami dalam menjaga situs tetap aman dan adil (log, batasan untuk mencegah penyalahgunaan, pemeriksaan undangan), dan dengan persetujuanmu untuk data opsional yang kamu pilih untuk diberikan (jenis kelamin, jam lahir, sekolah, foto). Kamu bisa menarik persetujuan kapan saja dengan menghapus data tersebut. Kamu berhak mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi, mengajukan keberatan, dan membawa datamu (portabilitas data), serta mengadu ke otoritas perlindungan data di tempatmu.

Amerika Serikat, termasuk California: dalam 12 bulan terakhir, kami telah mengumpulkan jenis informasi yang dijelaskan di atas: pengenal (nama, email, alamat internet), data akun dan profil, aktivitas internet di situs kami (log), perkiraan lokasi (negara), dan konten yang kamu unggah. Kami mengumpulkannya untuk tujuan yang tercantum dalam kebijakan ini. Kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi untuk iklan perilaku lintas konteks, dan kami tidak memakai informasi pribadi sensitif untuk menyimpulkan hal-hal tentang kamu. Penduduk California dan negara bagian AS lain yang memiliki undang-undang privasi bisa meminta untuk mengetahui, mengakses, memperbaiki, atau menghapus informasinya, serta mengajukan banding atas jawaban kami, dengan menulis kepada kami. Kamu juga bisa menunjuk perwakilan yang diberi kuasa.

Kanada (termasuk Quebec): orang yang bertanggung jawab melindungi informasi pribadimu bisa dihubungi di alamat email di bawah. Informasimu disimpan di luar Kanada dan Quebec (di Amerika Serikat), seperti dijelaskan di atas. Kamu bisa meminta untuk mengakses atau memperbaikinya, menarik persetujuan, dan mengadu ke Office of the Privacy Commissioner of Canada atau Commission d’accès à l’information du Québec.

Brasil (LGPD): dasar hukum kami adalah menjalankan layanan yang kamu minta, kepentingan sah kami, dan persetujuanmu, seperti dijelaskan di atas. Kamu bisa memastikan apakah kami memproses datamu, mengakses, memperbaiki, menganonimkan, memblokir, atau menghapusnya, membawanya, mengetahui dengan siapa kami membagikannya, dan menarik persetujuan. Kamu bisa mengadu ke ANPD.

Thailand (PDPA), Vietnam (Decree 13/2023/ND-CP), Singapura (PDPA), dan Turki (KVKK): kamu memiliki hak yang dijelaskan di atas, termasuk akses, perbaikan, penghapusan, penarikan persetujuan, dan keberatan. Dengan membuat akun, kamu setuju informasimu ditransfer ke dan disimpan di Amerika Serikat seperti dijelaskan di atas. Kamu bisa mengadu ke Komite Perlindungan Data Pribadi Thailand, Kementerian Keamanan Publik Vietnam (A05), Komisi Perlindungan Data Pribadi Singapura (Personal Data Protection Commission), atau Otoritas Perlindungan Data Pribadi Turki.

Korea (PIPA): kami hanya memproses informasi yang tercantum di atas, untuk tujuan yang tercantum di atas, dan memusnahkannya seperti dijelaskan di bagian “Berapa lama kami menyimpan data” (catatan database dihapus permanen; file dihapus dari penyimpanan). Kamu bisa meminta untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, atau menghentikan pemrosesan informasimu. Kamu bisa mendapatkan bantuan dari Komisi Perlindungan Informasi Pribadi Korea (Personal Information Protection Commission, privacy.go.kr) atau Pusat Laporan Pelanggaran Privasi KISA (privacy.kisa.or.kr, telepon 118). Kami tidak mengumpulkan nomor registrasi penduduk atau nomor identifikasi unik lainnya.

Anak-anak

bornthis.day tidak ditujukan untuk anak di bawah 14 tahun, atau di bawah 16 tahun di Uni Eropa dan EEA. Anak di bawah usia tersebut tidak boleh membuat akun, bergabung ke daftar tunggu, atau mengirim foto. Jika kami mengetahui bahwa kami memiliki informasi dari anak di bawah usia tersebut, kami akan menghapusnya. Jika menurutmu ada anak yang telah memberi kami informasi, kirim email ke [email protected].

Menjaga keamanan informasi

Semua koneksi ke situs ini dienkripsi (HTTPS). Kata sandi dan alamat internet yang dipakai untuk pemeriksaan penyalahgunaan hanya disimpan dalam bentuk acak (hash), metadata foto dihapus, dan hanya sedikit orang di Gwabba Ltd. yang bisa mengakses database. Tidak ada sistem yang benar-benar aman, tetapi kami berhati-hati dan akan memberi tahu kamu dan pihak berwenang tentang kebocoran data yang serius jika diwajibkan oleh hukum.

Perubahan kebijakan ini

Jika kami mengubah cara kami memakai informasimu, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas. Jika perubahannya penting, kami akan menampilkan pemberitahuan di situs atau mengirim email kepada pemilik akun sebelum perubahan itu berlaku.

Kontak

Gwabba Ltd., Seoul, Republik Korea · [email protected]