Adatvédelmi tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. október 26.
Ez az oldal fordítás. Ha a fordítás és az angol változat eltér egymástól, az angol változat az irányadó. Olvasd el angolul
A bornthis.day megmutatja, milyen volt a születésed napja az országodban. Ez a tájékoztató egyszerűen elmagyarázza, milyen információkat használ az oldal, miért, és mit tehetsz ezzel kapcsolatban.
Röviden: az oldalt fiók nélkül is használhatod, és nem mentjük el, amit beírsz. Ha fiókot hozol létre, csak azt őrizzük meg, ami a működéséhez szükséges. Nem adjuk el az adataidat, nem jelenítünk meg hirdetéseket, és nem használunk követő vagy hirdetési sütiket. A fiókod oldalán bármikor letölthetsz vagy törölhetsz mindent.
Kik vagyunk
A bornthis.day oldalt a Gwabba Ltd. (Szöul, Koreai Köztársaság) működteti („mi”). Mi döntünk arról, hogyan használjuk az adataidat, ezért mi felelünk értük (az uniós és az egyesült királysági jog szerint mi vagyunk az „adatkezelő”, a koreai jog szerint a „személyesinformáció-kezelő”).
Ha bármilyen adatvédelmi kérdésed van, írj a [email protected] címre. Ez a cím a Gwabba Ltd. adatvédelemért felelős munkatársához (adatvédelmi felelősünkhöz) is eljut.
Ha fiók nélkül használod az oldalt
- A születésed dátumát és idejét, a városodat, a kerületedet, a nemedet és az iskoládat csak a saját oldalad elkészítéséhez használjuk. Nem mentjük el őket az adatbázisunkba.
- Sors-olvasatok: a születési dátumodat, a születési idődet (a pontosat vagy a választott kétórás időablakot), a születési városodat és a nemedet a Sors-térképed kiszámításához használjuk. Nem mentjük el őket az adatbázisunkba: titkosítva utaznak a Sors-linkedben, így csak a szerverünk tudja kiolvasni őket. A megírt olvasatot elmentjük, hogy ne kelljen újra megírni, de csak a térkép mintázata alatt tároljuk, soha nem a dátumoddal, a helyeddel, a neveddel vagy az e-mail-címeddel együtt.
- A dátum, a város, a kerület és az idő az oldal webcímének része, ezért megjelenik a szokásos webforgalmi naplókban (lásd lent: „Technikai naplók”). A nemedet egy süti tárolja a saját böngésződben, amíg be nem zárod, hogy az oldal a megfelelő szavakat használhassa. Az iskolák soha nem kerülnek bele a webcímekbe, a megosztási linkekbe vagy a megosztási képekbe.
- Az országodat a Cloudflare állapítja meg az internetcímedből. Arra használjuk, hogy nyelvet és országot javasoljunk, és eldöntsük, megjelenjen-e a sütikről szóló tájékoztatás. Nem mentjük el.
Ha fiókot hozol létre
- Fiókadatok: a neved, az e-mail-címed, az, hogy megerősítetted-e az e-mail-címedet, és a jelszavad. A jelszót csak egyirányú, visszafejthetetlen kódként (hash) tároljuk, így senki sem tudja elolvasni, mi sem.
- Ha Google-fiókkal lépsz be: a Google elküldi nekünk a nevedet, az e-mail-címedet, a profilképed linkjét és a Google-fiókod azonosítóját, valamint belépési kódokat (tokeneket). Ezeket csak a beléptetésedhez használjuk. A névjegyeidet, a fájljaidat vagy bármi mást nem kapunk meg a Google-tól.
- Bejelentkezési munkamenetek: amíg be vagy jelentkezve, minden bejelentkezésnél megőrizzük az internetcímet (IP-címet) és a böngésző típusát, hogy biztonságban tartsuk a fiókodat.
- Elmentett születési adatok (csak ha úgy döntesz, hogy elmented őket): a születési dátum (nap- vagy holdnaptár szerint), az időpont, ha tudod (vagy a választott kétórás időablak), az ország, a születési város, a kerület, a nemed, ha megadod, és az iskoláid, ha hozzáadod őket. A születési idődet, a városodat és a nemedet a Sors-olvasatodhoz is felhasználjuk.
- Kérdezd a Sorsot csevegés: a kérdéseid és a Sors válaszai, amelyeket elmentünk, hogy visszagörgethess, valamint az, hogy hány kérdést használtál fel aznap, a bónuszkérdéseid, a csomagod és az időzónád (hogy a napi kérdéseid a helyi éjfélkor újrainduljanak).
- Az általad létrehozott kémiameghívók: a megadott kapcsolat és becenév, az, hogy kérsz-e e-mailt, amikor a másik válaszol, és a születési adataid ehhez a párosításhoz. Amikor a barátod válaszol, látod a becenevét, a kémiapontszámotokat és a Sorstípusát, de a születési adatait soha.
- Sors-vásárlások (ha veszel valamit): mit vettél és mikor, melyik térképhez vagy párosításhoz tartozik, az összeg és a pénznem, hogy PayPallal vagy Stripe-pal fizettél-e, és a fizetés vagy az előfizetés náluk használt azonosítója, a Sors Plus esetén pedig az előfizetésed állapota, megújulási és lemondási dátuma. A kártya- vagy bankadataidat soha nem látjuk és nem tároljuk: ezeket a PayPal és a Stripe gyűjti.
- Napi jóslat (ha használod): hány egymást követő napon nyitottad meg (a sorozatod), és ha bekapcsolod a napi üzeneteket, a választott időpont, időzóna és nyelv, valamint az, hogy melyik Sors-térképet küldjük. A telefonos értesítésekhez a böngésződ által megadott push-címet is megőrizzük.
- Szerencsehozó háttérképek: a neked készült háttérképek. Privát módon tároljuk őket, és csak te nyithatod meg őket.
- Az eredményoldal elrendezése: a kártyák sorrendje az eredményoldaladon, és hogy melyeket rejted el.
- Várólista (ha feliratkozol egyre): az ország, amelyre vársz, a személyes meghívókódod, az, hogy ki hívott meg, a nyelved, valamint az internetcímed egyirányú, visszafejthetetlen változata (hash), amelyből a cím nem állítható vissza. A hash-t csak arra használjuk, hogy megakadályozzuk a hamis meghívásokat. Ezekből számoljuk ki a helyedet a sorban és az általad meghívott emberek számát. A legtöbb embert meghívó 10 felhasználó ranglistáján csak a keresztnevedet és a vezetékneved kezdőbetűjét jelenítjük meg. Ha egy ország megnyitásakor az első 100 között vagy, feljegyezzük, hogy jár neked a korai hozzáférés és az ingyenes prémium elemzés.
- E-mailek: megőrizzük a neked küldött várólistás e-mailek másolatát (feliratkozás, előrébb léptél, valaki használta a linkedet, elindult az országod), és azt, hogy sikerült-e kézbesíteni őket. Az általad kért e-maileket is elküldjük, például az e-mail-címed megerősítéséhez vagy a jelszavad visszaállításához. Marketing-e-maileket nem küldünk.
- Az általad küldött fotók: maga a fotó, az általad megadott hely, év, képaláírás és forrásmegjelölés, valamint a megerősítésed, hogy jogod van megosztani. Tárolás előtt átméretezzük a fotót, és eltávolítunk a fájlból minden rejtett információt, a GPS-helyadatokat és a fényképezőgép adatait is. A fotókat egy ember ellenőrzi, a jóváhagyott fotók pedig nyilvánosan megjelennek az általad megadott forrásmegjelöléssel (nem a fiókneveddel vagy az e-mail-címeddel).
Párosítás barátokkal (kémialinkek)
Ha valaki küld neked egy kémialinket (bornthis.day/match/…), és kitöltöd az űrlapot, a megadott születési dátumot, születési időt, születési várost és nemet ehhez a párosításhoz mentjük el, hogy te és az is, aki meghívott, láthassátok a kémiátokat. Csak azért mentjük el őket, mert te magad adtad meg őket azon az űrlapon. Senki más nem adhatja meg helyetted az adataidat.
- Aki meghívott, látja a neked adott becenevet, a kémiapontszámotokat és a Sorstípusodat. A születési dátumodat, idődet és városodat soha nem látja.
- Bárki, akinél ott a link, láthatja az eredményoldalt (a két nevet, a pontszámot és a kémiáról szóló megjegyzéseket), ezért csak olyanokkal oszd meg, akiket te választasz.
- Ha a meghívó kérte, egyszer e-mailben értesítjük, hogy válaszoltál.
- A párosítás törlődik, amikor a meghívó törli a fiókját. Bármikor kérheted, hogy töröljük az adataidat egy párosításból: írj a [email protected] címre, és küldd el a linket.
Minden látogatóról kezelt információk
- Technikai naplók: mint szinte minden weboldalnál, a tárhelyszolgáltatónk (Railway) és a hálózati szolgáltatónk (Cloudflare) automatikusan rögzíti a kéréseket: az internetcímet, az oldal címét, az időpontot, a böngésző típusát és a hibákat. Ezeket csak az oldal működtetéséhez és biztonságához használjuk. Rövid idő után (általában 30 napon belül) automatikusan törlődnek.
- Visszaélések elleni korlátok: a tömeges regisztrációk és a hamis meghívások megakadályozására naponta megszámoljuk a regisztrációkat és a várólistás feliratkozásokat egyirányú, visszafejthetetlen (hash-elt) internetcímenként. Ezeket a számokat 90 nap után töröljük.
- Megosztási számok: megszámoljuk, milyen gyakran használják a megosztás gombokat, milyen gyakran nyitják meg a megosztott linkeket, és hány új eredmény születik belőlük, országonként és alkalmazásonként. Ezek összesített számok, és nem kapcsolódnak hozzád.
- Sors-számok: naponta megszámoljuk, milyen gyakran jelennek meg a Sors előnézetei, hányszor nyitnak meg olvasatokat, tesznek fel kérdéseket, osztanak meg linkeket, jönnek létre párosítások, jelennek meg fizetési ajánlatok és történik vásárlás. Ezek összesített számok, és nem kapcsolódnak hozzád.
- Nem használunk elemzőszolgáltatásokat, hirdetési hálózatokat, közösségimédia-pixeleket és ujjlenyomat-alapú azonosítást (fingerprintinget).
Hol tároljuk az adataidat
A szervereink és a szolgáltatóink az Egyesült Államokban vannak, ezért az adataidat ott tároljuk és kezeljük. Ez lehet a saját országodon kívül, így az EU-n, az Egyesült Királyságon, Koreán, Brazílián, Kanadán, Thaiföldön, Vietnamon, Szingapúron és Törökországon kívül is. Ahol a jogszabályok előírják, általános adatvédelmi kikötésekre (például az EU általános adatvédelmi kikötéseire és az egyesült királysági kiegészítésre) és a szolgáltatóink adatvédelmi feltételeire támaszkodunk.
Koreai felhasználóknak (külföldre továbbítás): a fent felsorolt fiók-, profil-, várólista- és fotóadatokat a mentéskor továbbítjuk a Railway Corporationnek (Egyesült Államok, a szerverein keresztül), hogy a fiókod fennállásáig tárolja őket. Az e-mail-cím és az e-mail szövege e-mail küldésekor az ActiveCampaign, LLC-hez (Postmark, Egyesült Államok) kerül a kézbesítés céljából. A kérések és az internetcímek minden látogatáskor áthaladnak a Cloudflare, Inc.-en (Egyesült Államok) a hálózati kézbesítés és a biztonság érdekében. A belépési adatok a Google LLC-n (Egyesült Államok) haladnak át, ha Google-fiókkal lépsz be. Az adatátvitel titkosított kapcsolaton keresztül történik. Ha ezt nem szeretnéd, ne hozz létre fiókot. Az oldalt fiók nélkül is használhatod.
Meddig őrizzük meg az adatokat
- Fiók, elmentett adatok, várólistás helyek és fotók: amíg nem törlöd őket vagy a fiókodat.
- Kérdezd a Sorsot csevegések és kémiameghívók: amíg nem törlöd a fiókodat. Egy barát adatai egy párosításban: amíg a meghívó nem törli a fiókját, vagy a barát nem kéri a törlésüket.
- Megírt Sors-olvasatok és típusleírások: megőrizzük őket, mert csak egy térkép mintázatához kapcsolódnak, senkihez sem.
- Vásárlási és előfizetési adatok: amíg nem törlöd a fiókodat. A PayPal és a Stripe a saját fizetési nyilvántartásait addig őrzi meg, ameddig a törvény előírja.
- Bejelentkezési munkamenetek: amíg ki nem jelentkezel, vagy nagyjából egy hétig az utolsó látogatásod után.
- Elküldött e-mailek másolatai: 180 napig.
- Napi visszaélés elleni számlálók: 90 napig.
- Technikai naplók a Railway-nél és a Cloudflare-nél: rövid ideig, általában legfeljebb 30 napig.
- Az általad küldött jóváhagyott fotók: addig jelennek meg, amíg nem törlöd a fiókodat, vagy nem kéred az eltávolításukat.
- A fiókod törlése után: az adataid azonnal törlődnek az adatbázisunkból, a biztonsági mentésekből pedig 30 napon belül. Az olyan összesített számokat, amelyekből nem azonosítható vagy (például a megosztási számokat), megtarthatjuk.
A lehetőségeid és a jogaid
- Adataid megtekintése és letöltése: a fiókod oldalán nyomd meg az „Adataim letöltése” gombot, és megkapod mindannak a másolatát, amit rólad tárolunk.
- Javítás: az elmentett adataidat bármikor módosíthatod a fiókod oldalán.
- Törlés: törölheted csak a születési adataidat, vagy a fiókod oldalán megnyomhatod a „Fiókom és adataim törlése” gombot. Ez eltávolítja a fiókodat, az elmentett adataidat, a várólistás helyeidet, az e-maileket, a feltöltött fotókat, a Kérdezd a Sorsot csevegéseket és az általad létrehozott kémiameghívókat.
- Minden más ügyben (például tiltakozás, az adatkezelés korlátozása, kérdések, vagy ha nem tudsz belépni): írj a [email protected] címre. 30 napon belül válaszolunk, vagy hamarabb, ha a helyi jog így írja elő. Előfordulhat, hogy ellenőriznünk kell, valóban tőled származik-e a kérés.
Soha nem kerülsz hátrányba amiatt, hogy élsz a jogaiddal.
További információk a régiódra vonatkozóan
EU, EGT, Egyesült Királyság és Svájc: az adataidat az általad kért szolgáltatás nyújtására használjuk (fiók, várólista és e-mailek: szerződés), az oldal biztonságos és tisztességes működtetéséhez fűződő jogos érdekünk alapján (naplók, visszaélések elleni korlátok, meghívások ellenőrzése), valamint a hozzájárulásoddal az általad választhatóan megadott adatok esetében (nem, születési idő, iskolák, fotók). A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod, ha törlöd ezeket az adatokat. Jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez, a korlátozáshoz, a tiltakozáshoz és ahhoz, hogy magaddal vidd az adataidat (adathordozhatóság), valamint panaszt tehetsz a helyi adatvédelmi hatóságnál.
Egyesült Államok, beleértve Kaliforniát: az elmúlt 12 hónapban a fent leírt típusú információkat gyűjtöttük: azonosítók (név, e-mail-cím, internetcím), fiók- és profiladatok, az oldalunkon végzett internetes tevékenység (naplók), hozzávetőleges tartózkodási hely (ország) és az általad feltöltött tartalom. Ezeket az ebben a tájékoztatóban leírt célokra gyűjtjük. Személyes adatokat nem adunk el és nem osztunk meg kontextusokon átívelő, viselkedésalapú hirdetés (cross-context behavioural advertising) céljából, és érzékeny személyes adatokat nem használunk arra, hogy következtetéseket vonjunk le rólad. A kaliforniai lakosok és más, adatvédelmi törvénnyel rendelkező amerikai államok lakosai nekünk írva kérhetik, hogy megtudják, milyen adatokat kezelünk róluk, hozzáférjenek az adataikhoz, helyesbítsék vagy töröljék azokat, és fellebbezhetnek a válaszunk ellen. Meghatalmazott képviselőt is igénybe vehetsz.
Kanada (beleértve Québecet): a személyes adataid védelméért felelős személy az alább megadott e-mail-címen érhető el. Az adataidat Kanadán és Québecen kívül (az Egyesült Államokban) tároljuk, ahogy fent leírtuk. Kérheted, hogy hozzáférj az adataidhoz vagy helyesbítsd őket, visszavonhatod a hozzájárulásodat, és panaszt tehetsz a kanadai adatvédelmi biztos hivatalánál (Office of the Privacy Commissioner of Canada) vagy a québeci adatvédelmi hatóságnál (Commission d'accès à l'information du Québec).
Brazília (LGPD): jogalapjaink az általad kért szolgáltatás nyújtása, a jogos érdekeink és a hozzájárulásod, ahogy fent leírtuk. Megerősítést kérhetsz arról, hogy kezeljük-e az adataidat, hozzáférhetsz az adataidhoz, helyesbítheted, anonimizáltathatod, zároltathatod vagy törölheted őket, magaddal viheted őket, megtudhatod, kikkel osztjuk meg őket, és visszavonhatod a hozzájárulásodat. Panaszt tehetsz az ANPD-nél.
Thaiföld (PDPA), Vietnam (Decree 13/2023/ND-CP), Szingapúr (PDPA) és Törökország (KVKK): megilletnek a fent leírt jogok, köztük a hozzáférés, a helyesbítés, a törlés, a hozzájárulás visszavonása és a tiltakozás joga. Fiók létrehozásával hozzájárulsz ahhoz, hogy az adataidat a fent leírtak szerint az Egyesült Államokba továbbítsuk és ott tároljuk. Panaszt tehetsz a thaiföldi Személyesadat-védelmi Bizottságnál, a vietnami Közbiztonsági Minisztériumnál (A05), a szingapúri Személyesadat-védelmi Bizottságnál (Personal Data Protection Commission) vagy a török Személyesadat-védelmi Hatóságnál.
Korea (PIPA): csak a fent felsorolt információkat kezeljük, a fent felsorolt célokra, és a „Meddig őrizzük meg az adatokat” részben leírtak szerint semmisítjük meg őket (az adatbázis-rekordokat véglegesen töröljük, a fájlokat töröljük a tárhelyről). Kérheted, hogy hozzáférj az adataidhoz, helyesbítsük vagy töröljük őket, vagy leállítsuk a kezelésüket. Segítséget kérhetsz a Személyesinformáció-védelmi Bizottságtól (Personal Information Protection Commission, privacy.go.kr) vagy a KISA adatvédelmi jogsértéseket fogadó bejelentési központjától (KISA Privacy Infringement Report Center, privacy.kisa.or.kr, telefon: 118). Nem gyűjtünk koreai személyi azonosító számokat (resident registration number) vagy más egyedi azonosító számokat.
Gyerekek
A bornthis.day nem 14 év alatti gyerekeknek szól, az EU-ban és az EGT-ben pedig nem 16 év alattiaknak. Az ennél fiatalabb gyerekek ne hozzanak létre fiókot, ne iratkozzanak fel várólistára, és ne küldjenek fotókat. Ha kiderül, hogy ennél fiatalabb gyerektől származó információ van nálunk, töröljük. Ha úgy gondolod, hogy egy gyerek információt adott meg nekünk, írj a [email protected] címre.
Hogyan védjük az adatokat
Az oldallal létesített minden kapcsolat titkosított (HTTPS). A jelszavakat és a visszaélések elleni ellenőrzésekhez használt internetcímeket csak egyirányú, visszafejthetetlen (hash-elt) formában tároljuk, a fotók metaadatait eltávolítjuk, és csak néhány ember fér hozzá az adatbázishoz a Gwabba Ltd.-nél. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos, de odafigyelünk, és ha a jogszabályok előírják, egy komoly adatvédelmi incidensről értesítünk téged és a hatóságokat.
A tájékoztató módosítása
Ha változtatunk azon, ahogyan az adataidat használjuk, frissítjük ezt az oldalt és a fenti dátumot. Ha a változás fontos, a hatálybalépése előtt értesítést jelenítünk meg az oldalon, vagy e-mailt küldünk a fiókkal rendelkezőknek.
Kapcsolat
Gwabba Ltd., Szöul, Koreai Köztársaság · [email protected]