Tietosuojakäytäntö
Päivitetty viimeksi: 26. lokakuuta 2026
Tämä sivu on käännös. Jos käännös ja englanninkielinen versio poikkeavat toisistaan, sovelletaan englanninkielistä versiota. Lue englanniksi
bornthis.day näyttää, millainen päivä, jona synnyit, oli maassasi. Tässä käytännössä kerromme selkeästi, mitä tietoja sivusto käyttää, miksi ja mitä voit asialle tehdä.
Lyhyesti: voit käyttää sivustoa ilman tiliä, emmekä tallenna sitä, mitä kirjoitat. Jos luot tilin, säilytämme vain sen, mitä tilin ylläpitoon tarvitaan. Emme myy tietojasi, emme näytä mainoksia emmekä käytä seuranta- tai mainosevästeitä. Voit ladata tai poistaa kaiken tilisivultasi milloin tahansa.
Keitä olemme
bornthis.day-sivustoa ylläpitää Gwabba Ltd., Soul, Korean tasavalta (”me”). Me päätämme, miten tietojasi käytetään, joten vastaamme niistä (EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä ”rekisterinpitäjä”, Korean lainsäädännössä ”henkilötietojen käsittelijä”).
Kaikissa tietosuojaan liittyvissä asioissa voit kirjoittaa osoitteeseen [email protected]. Samasta osoitteesta tavoitat myös Gwabba Ltd.:n tietosuojasta vastaavan henkilön (tietosuojavastaavamme).
Jos käytät sivustoa ilman tiliä
- Syntymäpäivääsi, syntymäaikaasi, kaupunkiasi, kaupunginosaasi, sukupuoltasi ja kouluasi käytetään vain sivusi luomiseen. Emme tallenna niitä tietokantaamme.
- Kohtalo-tulkinnat: syntymäpäivääsi, syntymäaikaasi (tarkka aika tai valitsemasi kahden tunnin aikaikkuna), syntymäkaupunkiasi ja sukupuoltasi käytetään Kohtalo-kaaviosi laskemiseen. Niitä ei tallenneta tietokantaamme: ne kulkevat salattuina Kohtalo-linkkisi sisällä, joten vain palvelimemme voi lukea ne. Kirjoitettu tulkinta tallennetaan, jotta sitä ei tarvitse kirjoittaa uudelleen, mutta se tallennetaan vain kaavion kuvion alle, ei koskaan päivämääräsi, paikkasi, nimesi tai sähköpostisi kanssa.
- Päivämäärä, kaupunki, kaupunginosa ja kellonaika ovat osa sivun verkko-osoitetta, joten ne näkyvät tavallisissa verkkoliikenteen lokeissa (ks. ”Tekniset lokit” alla). Sukupuolesi tallennetaan evästeeseen omaan selaimeesi siihen asti, kunnes suljet selaimen, jotta sivu voi käyttää oikeita sanamuotoja. Kouluja ei koskaan lisätä verkko-osoitteisiin, jakolinkkeihin tai jakokuviin.
- Maasi päättelee Cloudflare IP-osoitteestasi. Käytämme sitä kielen ja maan ehdottamiseen sekä sen ratkaisemiseen, näytetäänkö evästeilmoitus. Emme tallenna sitä.
Jos luot tilin
- Tilitiedot: nimesi, sähköpostiosoitteesi, tieto siitä, onko sähköpostisi vahvistettu, sekä salasanasi. Salasana tallennetaan vain yksisuuntaisesti sekoitettuna koodina (tiivisteenä), joten kukaan ei voi lukea sitä, emme mekään.
- Jos kirjaudut Googlella: Google lähettää meille nimesi, sähköpostiosoitteesi, profiilikuvasi linkin ja Google-tilisi tunnuksen sekä kirjautumiskoodit (tunnisteet eli tokenit). Käytämme niitä vain sisäänkirjautumiseesi. Emme saa Googlelta yhteystietojasi, tiedostojasi emmekä mitään muuta.
- Kirjautumisistunnot: kun olet kirjautuneena, säilytämme jokaisen kirjautumisen IP-osoitteen ja selaintyypin tilisi turvallisuuden vuoksi.
- Tallennetut syntymätiedot (vain jos päätät tallentaa ne): syntymäpäivä (aurinko- tai kuukalenterin mukaan), syntymäaika, jos tiedät sen (tai valitsemasi kahden tunnin aikaikkuna), maa, syntymäkaupunki, kaupunginosa, sukupuoli, jos kerrot sen, sekä koulut, joita kävit, jos lisäät ne. Syntymäaikaasi, kaupunkiasi ja sukupuoltasi käytetään myös Kohtalo-tulkintaasi.
- Kysy Kohtalolta -keskustelu: kysymyksesi ja Kohtalon vastaukset, jotka tallennetaan, jotta voit selata niitä taaksepäin, sekä tieto siitä, montako kysymystä olet käyttänyt tänään, bonuskysymyksesi, pakettisi ja aikavyöhykkeesi (jotta päivittäiset kysymyksesi nollautuvat paikallisena keskiyönä).
- Luomasi kemiakutsut: antamasi suhde ja lempinimi, haluatko sähköpostin, kun kutsuttu vastaa, sekä syntymätietosi tätä paria varten. Kun ystäväsi vastaa, näet hänen lempinimensä, kemiapisteenne ja Kohtalotyyppinsä, et koskaan hänen syntymätietojaan.
- Kohtalo-ostokset (jos ostat jotain): mitä ostit ja milloin, mitä kaaviota tai paria ostos koskee, summa ja valuutta, maksoitko PayPalilla vai Stripellä ja niiden viite maksulle tai tilaukselle sekä Kohtalo Plusin osalta tilauksesi tila ja sen uusiutumis- ja peruutuspäivät. Emme koskaan näe tai tallenna korttisi tai pankkitilisi tietoja: PayPal ja Stripe keräävät ne.
- Päivän ennuste (jos käytät sitä): montako päivää peräkkäin olet avannut sen (putkesi) ja, jos otat päivittäiset viestit käyttöön, valitsemasi kellonaika, aikavyöhyke ja kieli sekä se, mikä Kohtalo-kaavio lähetetään. Puhelimen ilmoituksia varten tallennamme myös push-osoitteen, jonka selaimesi antaa meille.
- Onnentaustakuvat: sinulle tehdyt taustakuvat. Ne tallennetaan yksityisesti, ja vain sinä voit avata ne.
- Tulossivun asettelu: korttien järjestys tulossivullasi ja se, mitkä kortit piilotat.
- Jono (jos liityt sellaiseen): maa, jota odotat, henkilökohtainen kutsukoodisi, kuka sinut kutsui, kielesi sekä IP-osoitteestasi tehty sekoitettu versio (tiiviste), josta osoitetta ei voi palauttaa. Käytämme tiivistettä vain estääksemme kutsujen väärentämisen. Paikkasi jonossa ja kutsumiesi ihmisten määrä lasketaan näiden tietojen perusteella. Kymmenen eniten kutsuneen listalla näytämme vain etunimesi ja sukunimesi ensimmäisen kirjaimen. Jos olet sadan kärjessä, kun maa avautuu, merkitsemme muistiin etuoikeutesi päästä sisään ensimmäisten joukossa ja ilmaisen premium-ennustuksesi.
- Sähköpostit: säilytämme kopion sinulle lähettämistämme jonoviesteistä (liityit jonoon, nousit jonossa, joku käytti linkkiäsi, maasi on avautunut) ja tiedon siitä, menivätkö ne perille. Lähetämme myös viestejä, joita itse pyydät, kuten sähköpostiosoitteesi vahvistuksen tai salasanan palautuksen. Emme lähetä markkinointiviestejä.
- Lähettämäsi kuvat: kuva sekä paikka, vuosi, kuvateksti ja kuvaajan nimi, jotka annat meille, ja vahvistuksesi siitä, että sinulla on oikeus jakaa kuva. Ennen tallentamista pienennämme kuvan ja poistamme tiedostosta kaikki piilotiedot, myös GPS-sijainnin ja kameran tiedot. Ihminen tarkistaa kuvat, ja hyväksytyt kuvat näytetään julkisesti antamasi kuvaajan nimen kanssa (ei tilisi nimen tai sähköpostiosoitteesi).
Ystävien yhteensopivuus (kemialinkit)
Kun joku lähettää sinulle kemialinkin (bornthis.day/match/…) ja täytät lomakkeen, tallennamme antamasi syntymäpäivän, syntymäajan, syntymäkaupungin ja sukupuolen tämän parin yhteyteen, jotta sinä ja sinut kutsunut henkilö näette molemmat kemianne. Tallennamme ne vain siksi, että annoit ne itse tällä lomakkeella. Kukaan muu ei voi lisätä tietojasi puolestasi.
- Sinut kutsunut henkilö näkee sinulle antamansa lempinimen, kemiapisteenne ja Kohtalotyyppisi. Hän ei koskaan näe syntymäpäivääsi, syntymäaikaasi tai syntymäkaupunkiasi.
- Kuka tahansa, jolla on linkki, voi nähdä tulossivun (kaksi nimeä, pisteet ja kemiahuomiot), joten jaa sitä vain valitsemillesi ihmisille.
- Jos kutsuja pyysi sitä, lähetämme hänelle kerran sähköpostin siitä, että vastasit.
- Pari poistetaan, kun kutsuja poistaa tilinsä. Voit milloin tahansa pyytää meitä poistamaan tietosi parista kirjoittamalla osoitteeseen [email protected] ja liittämällä mukaan linkin.
Tiedot kaikista kävijöistä
- Tekniset lokit: kuten lähes kaikilla verkkosivustoilla, palvelintilan tarjoajamme (Railway) ja verkkopalvelumme tarjoaja (Cloudflare) tallentavat pyynnöt automaattisesti: IP-osoitteen, sivun osoitteen, ajan, selaintyypin ja virheet. Käytämme niitä vain sivuston toiminnan ja turvallisuuden varmistamiseen. Ne poistetaan automaattisesti lyhyen ajan kuluttua (yleensä 30 päivän kuluessa).
- Väärinkäytösten rajoitukset: estääksemme massarekisteröitymiset ja väärennetyt kutsut laskemme rekisteröitymiset ja jonoon liittymiset päivittäin sekoitettua (tiivistettyä) IP-osoitetta kohden. Nämä laskurit poistetaan 90 päivän kuluttua.
- Jakotilastot: laskemme, kuinka usein jakopainikkeita käytetään, kuinka usein jaettuja linkkejä avataan ja kuinka monta uutta tulosta niiden kautta syntyy, maittain ja sovelluksittain. Nämä ovat kokonaismääriä, eikä niitä yhdistetä sinuun.
- Kohtalo-tilastot: kuinka usein Kohtalon esikatseluja nähdään, tulkintoja avataan, kysymyksiä esitetään, linkkejä jaetaan, pareja muodostetaan, maksunäkymiä näytetään ja ostoksia tehdään, päivittäin. Nämä ovat kokonaismääriä, eikä niitä yhdistetä sinuun.
- Emme käytä analytiikkapalveluja, mainosverkostoja, sosiaalisen median pikseleitä tai sormenjälkitunnistusta.
Missä tietojasi säilytetään
Palvelimemme ja palveluntarjoajamme ovat Yhdysvalloissa, joten tietojasi säilytetään ja käsitellään siellä. Se voi olla oman maasi ulkopuolella, myös EU:n, Yhdistyneen kuningaskunnan, Korean, Brasilian, Kanadan, Thaimaan, Vietnamin, Singaporen ja Turkin ulkopuolella. Kun laki sitä edellyttää, turvaudumme vakiosopimuslausekkeisiin (kuten EU:n vakiosopimuslausekkeisiin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lisäykseen) ja palveluntarjoajiemme tietosuojaehtoihin.
Korean käyttäjille (siirto ulkomaille): yllä luetellut tili-, profiili-, jono- ja kuvatiedot siirretään Railway Corporationille (Yhdysvallat, sen palvelimien kautta), kun tallennat ne, ja niitä säilytetään niin kauan kuin tilisi on olemassa. Sähköpostiosoite ja viestin teksti siirtyvät ActiveCampaign, LLC:lle (Postmark, Yhdysvallat), kun viesti lähetetään, jotta se voidaan toimittaa. Pyynnöt ja IP-osoitteet kulkevat jokaisella käynnillä Cloudflare, Inc.:n (Yhdysvallat) kautta verkkoliikenteen välitystä ja tietoturvaa varten. Kirjautumistiedot kulkevat Google LLC:n (Yhdysvallat) kautta, kun käytät Google-kirjautumista. Siirrot tehdään salattuja yhteyksiä pitkin. Jos et halua tätä, älä luo tiliä. Voit silti käyttää sivustoa ilman tiliä.
Kuinka kauan säilytämme tietoja
- Tili, tallennetut tiedot, paikat jonoissa ja kuvat: kunnes poistat ne tai tilisi.
- Kysy Kohtalolta -keskustelut ja kemiakutsut: kunnes poistat tilisi. Ystävän tiedot parissa: kunnes kutsuja poistaa tilinsä tai ystävä pyytää meitä poistamaan ne.
- Kirjoitetut Kohtalo-tulkinnat ja tyyppikuvaukset: säilytetään, koska ne on liitetty vain kaavion kuvioon eivätkä keneenkään.
- Ostos- ja tilaustiedot: kunnes poistat tilisi. PayPal ja Stripe säilyttävät omat maksutietonsa niin kauan kuin laki vaatii.
- Kirjautumisistunnot: kunnes kirjaudut ulos, tai noin viikon ajan viimeisen käyntisi jälkeen.
- Kopiot lähetetyistä sähköposteista: 180 päivää.
- Päivittäiset väärinkäytöslaskurit: 90 päivää.
- Railwayn ja Cloudflaren tekniset lokit: lyhyen ajan, yleensä enintään 30 päivää.
- Lähettämäsi hyväksytyt kuvat: näkyvissä, kunnes poistat tilisi tai pyydät meitä poistamaan ne.
- Kun poistat tilisi: tietosi poistetaan tietokannastamme heti ja varmuuskopioista 30 päivän kuluessa. Kokonaismäärät, joista sinua ei voi tunnistaa (kuten jakotilastot), voidaan säilyttää.
Valintasi ja oikeutesi
- Tietojen katsominen ja lataaminen: paina tilisivullasi ”Lataa tietoni”, niin saat kopion kaikista tiedoista, joita säilytämme sinusta.
- Tietojen korjaaminen: voit muuttaa tallennettuja tietojasi tilisivullasi milloin tahansa.
- Tietojen poistaminen: poista pelkät syntymätietosi tai paina tilisivullasi ”Poista tilini ja tietoni”. Tämä poistaa tilisi, tallennetut tietosi, paikkasi jonoissa, sähköpostit, lataamasi kuvat, Kysy Kohtalolta -keskustelut ja luomasi kemiakutsut.
- Kaikki muu (esimerkiksi vastustaminen, käytön rajoittaminen, kysymykset tai jos et pääse kirjautumaan): kirjoita osoitteeseen [email protected]. Vastaamme 30 päivän kuluessa tai aiemmin, jos paikallinen lainsäädäntösi sitä edellyttää. Saatamme joutua varmistamaan, että pyyntö todella tulee sinulta.
Oikeuksiesi käyttäminen ei koskaan johda siihen, että kohtelemme sinua huonommin.
Lisätietoja alueesi mukaan
EU, ETA, Yhdistynyt kuningaskunta ja Sveitsi: käytämme tietojasi tarjotaksemme pyytämäsi palvelun (tilisi, jono ja sähköpostit: sopimus), oikeutetun etumme perusteella pitääksemme sivuston turvallisena ja reiluna (lokit, väärinkäytösten rajoitukset, kutsujen tarkistukset) sekä suostumuksesi perusteella niiden vapaaehtoisten tietojen osalta, jotka päätät antaa (sukupuoli, syntymäaika, koulut, kuvat). Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa poistamalla nämä tiedot. Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, korjata, poistaa ja rajoittaa niitä, vastustaa niiden käsittelyä ja siirtää ne mukanasi (oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen) sekä tehdä valitus paikalliselle tietosuojaviranomaisellesi.
Yhdysvallat, myös Kalifornia: viimeisten 12 kuukauden aikana olemme keränneet yllä kuvattuja tietoja: tunnistetietoja (nimi, sähköposti, IP-osoite), tili- ja profiilitietoja, sivustomme käyttöä koskevia tietoja (lokit), likimääräisen sijainnin (maa) ja lataamaasi sisältöä. Keräämme niitä tässä käytännössä kerrottuihin tarkoituksiin. Emme myy tai jaa henkilötietoja eri yhteyksien välistä käyttäytymiseen perustuvaa mainontaa varten, emmekä käytä arkaluonteisia henkilötietoja päätelläksemme sinusta asioita. Kalifornian ja muiden sellaisten Yhdysvaltain osavaltioiden asukkaat, joissa on oma tietosuojalaki, voivat kirjoittamalla meille pyytää saada tietää, mitä tietoja meillä on, saada pääsyn tietoihinsa, korjata tai poistaa ne sekä hakea muutosta vastaukseemme. Voit myös käyttää valtuutettua edustajaa.
Kanada (myös Quebec): henkilötietojesi suojaamisesta vastaavan henkilön tavoittaa alla olevasta sähköpostiosoitteesta. Tietojasi säilytetään Kanadan ja Quebecin ulkopuolella (Yhdysvalloissa), kuten yllä on kerrottu. Voit pyytää saada pääsyn tietoihisi tai korjata ne, peruuttaa suostumuksesi ja tehdä valituksen Kanadan tietosuojavaltuutetulle (Office of the Privacy Commissioner of Canada) tai Quebecin Commission d’accès à l’information du Québec -viranomaiselle.
Brasilia (LGPD): käsittelyperusteemme ovat pyytämäsi palvelun tarjoaminen, oikeutettu etumme ja suostumuksesi, kuten yllä on kuvattu. Voit pyytää vahvistuksen siitä, käsittelemmekö tietojasi, saada pääsyn tietoihisi, korjata, anonymisoida, estää tai poistaa ne, siirtää ne mukanasi, saada tietää, kenen kanssa jaamme niitä, ja peruuttaa suostumuksesi. Voit tehdä valituksen ANPD:lle.
Thaimaa (PDPA), Vietnam (Decree 13/2023/ND-CP), Singapore (PDPA) ja Turkki (KVKK): sinulla on yllä kuvatut oikeudet, mukaan lukien oikeus saada pääsy tietoihin, korjata ja poistaa ne, peruuttaa suostumus ja vastustaa käsittelyä. Luomalla tilin hyväksyt, että tietosi siirretään Yhdysvaltoihin ja säilytetään siellä yllä kuvatulla tavalla. Voit tehdä valituksen Thaimaan henkilötietojen suojelukomitealle (Personal Data Protection Committee), Vietnamin yleisen turvallisuuden ministeriölle (A05), Singaporen henkilötietojen suojelukomissiolle (Personal Data Protection Commission) tai Turkin henkilötietojen suojeluviranomaiselle (KVKK).
Korea (PIPA): käsittelemme vain yllä lueteltuja tietoja yllä lueteltuihin tarkoituksiin ja hävitämme ne kohdassa ”Kuinka kauan säilytämme tietoja” kuvatulla tavalla (tietokantamerkinnät poistetaan pysyvästi, tiedostot poistetaan tallennustilasta). Voit pyytää saada pääsyn tietoihisi, korjata tai poistaa ne tai lopettaa niiden käsittelyn. Apua saat Korean henkilötietojen suojelukomissiolta (Personal Information Protection Commission, privacy.go.kr) tai KISAn yksityisyydensuojan loukkausten ilmoituskeskukselta (KISA Privacy Infringement Report Center, privacy.kisa.or.kr, puhelin 118). Emme kerää korealaisia henkilötunnuksia (resident registration number) tai muita yksilöiviä tunnistenumeroita.
Lapset
bornthis.day ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaille lapsille, EU:ssa ja ETA-alueella alle 16-vuotiaille. Näitä ikärajoja nuoremmat lapset eivät saa luoda tiliä, liittyä jonoon tai lähettää kuvia. Jos saamme tietää, että meillä on ikärajaa nuoremman lapsen tietoja, poistamme ne. Jos uskot, että lapsi on antanut meille tietojaan, kirjoita osoitteeseen [email protected].
Tietojen suojaaminen
Kaikki yhteydet sivustolle on salattu (HTTPS). Salasanat ja väärinkäytösten estämiseen käytetyt IP-osoitteet tallennetaan vain sekoitetussa (tiivistetyssä) muodossa, kuvien metatiedot poistetaan, ja vain harvalla Gwabba Ltd.:n työntekijällä on pääsy tietokantaan. Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen, mutta olemme huolellisia ja ilmoitamme vakavasta tietoturvaloukkauksesta sinulle ja viranomaisille, kun laki sitä edellyttää.
Muutokset tähän käytäntöön
Jos muutamme tapaa, jolla käytämme tietojasi, päivitämme tämän sivun ja sivun yläreunan päivämäärän. Jos muutos on merkittävä, näytämme siitä ilmoituksen sivustolla tai lähetämme tilin omistajille sähköpostia ennen kuin muutos tulee voimaan.
Yhteystiedot
Gwabba Ltd., Soul, Korean tasavalta · [email protected]